اللغة البورمية traducción | diccionario Árabe-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
اللغة البورمية
birmano nm.
ولا يتحدث العديد من الأطفال المشردين اللغة البورمية فيواجهون صعوبات في التفاهم مع معلميهم. Muchos niños desplazados no hablan birmano y tienen dificultades para comunicarse con sus maestros.
فجميع الكتب والمواد المطبوعة يجب أن تمر أمام مجلس للرقابة، غير أن النصوص المحررة بلغات اقليات يجب أن تجتاز عقبة إضافية هي ترجمتها الى اللغة البورمية قبل أن يتسنى استعراضها. Todos los libros y otros materiales impresos tienen que someterse a una junta de censura, pero los textos escritos en idiomas minoritarios tienen que pasar el obstáculo adicional de la traducción al birmano para su examen.
Otros ejemplos en contexto
شكراً لثقتكم بي، أو كما يقولون باللغة البورميّة... Gracias por creer en mí, o como dicen los birmanos...
ولا تزال محطات البث الإذاعي الدولية تشكل المصدر الوحيد للمعلومات غير الخاضعة للرقابة المتاحة باللغة البورمية. Las estaciones de radio internacional siguen siendo las únicas fuentes de información no censurada disponibles en birmano.
ونتيجة لذلك اضطر الأطفال من الشعبين إلى الالتحاق بالمدارس الحكومية حيث يجري تعليمهم باللغة البورمية ويدرّسون التاريخ البورمي. Como resultado, los niños indígenas tenían que asistir a escuelas del Estado donde se les enseñaba el idioma birmano y la historia de Birmania.
وقامت تايلند بترجمة قانون حماية العمل إلى اللغات البورمية والخميرية واللاوية، ووزعت القوانين ذات الصلة لتزويد العمال المهاجرين بالمعلومات عن حقوقهم. Tailandia tradujo su Ley de protección laboral a los idiomas birmano, khmer y lao y divulgó las leyes pertinentes para que los trabajadores migratorios dispusieran de información sobre sus derechos.
Ver más ejemplos de traduccion Árabe-Español en contexto para “اللغة البورمية
اللغة البورمية o.
birmano

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Árabe-Español
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad