اللغة الصومالية traducción | diccionario Árabe-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
اللغة الصومالية
somalí nm.
(ب) توفير المساعدة والتوجيه على يد خبراء بهدف تعديل تشريعات رئيسية وترجمتها إلى اللغة الصومالية؛ b) Proporcionar asistencia y asesoramiento de expertos para enmendar legislación clave y traducirla al somalí;
وفي عام 2000، نظم الصندوق حلقة عمل في جنوب السودان حول حقوق الإنسان للمرأة، وترجمت الاتفاقية إلى اللغة الصومالية. En 2000, el UNIFEM organizó un curso práctico en el Sudán meridional sobre derechos humanos de la mujer y la Convención se tradujo al somalí.
Otros ejemplos en contexto
وسيحتاج هؤلاء الخبراء إلى خبرة مناسبة في تسيير الإجراءات المتعلقة بالقضايا الجنائية الخطيرة، وإلى فهم نظام المحاكم الصومالي، وإلى إتقان اللغة الصومالية كوضع أمثل. Los expertos necesitarían tener la experiencia apropiada en el enjuiciamiento de causas penales serias, conocer el sistema judicial de Somalia e, idealmente, tener conocimientos del idioma somalí.
وعقد العقيد، الذي يتكلم اللغة الصومالية، اجتماعا بقادة المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية، بما في ذلك اللجنة التنفيذية ومجلس الشورى. El Coronel, que habla somalí, se reunió con dirigentes del Consejo Supremo de Tribunales Islámicos, inclusive del Comité Ejecutivo y el Majlis Al Shura.
فقد قامت اليونسيف، مثً، بترجمة اتفاقية حقوق الطفل إلى اللغة الصومالية، وهي تقوم بتوزيعها في أرجاء الصومال. Por ejemplo, el UNICEF tradujo la Convención sobre los Derechos del Niño al idioma somalí y está distribuyendo esa Convención por toda Somalia.
وسيكون تحدث اللغة الصومالية بطلاقة من المزايا، لأن جميع الإجراءات تتم بهذه اللغة. Un buen dominio del somalí resultaría útil, dado que todas las vistas se realizan en este idioma.
Ver más ejemplos de traduccion Árabe-Español en contexto para “اللغة الصومالية
اللغة الصومالية n.
somalí

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Árabe-Español
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad