abrigar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

abrigar

  
1       vt     (proteger)    schützen (de vor    +dat  )  ,   (ropa)    warm halten
abrigar una esperanza      eine Hoffnung hegen  
2       vr  
abrigarse        (con ropa)    sich warm anziehen  
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

abrir, abrogar, abrigo, abreviar

"abrigar": ejemplos y traducciones en contexto
El Parlamento Europeo no debe abrigar dudas al respecto. Das Europäische Parlament darf hierüber keinerlei Zweifel haben.
A ese respecto, la capacidad de Sri Lanka para mantener su democracia a lo largo de decenios de guerra constituye un motivo para abrigar esperanza. In dieser Hinsicht gibt die Tatsache, dass Sri Lanka seine Demokratie während der Jahrzehnte des Kriegs aufrechterhalten konnte, Anlass zur Hoffnung.
Hay razones para abrigar dudas sobre la eficacia de este instrumento jurídico, pero incluso caben efectos perversos sobre los cuales no se ha pensado. Es gibt Gründe, um an der Wirksamkeit dieses Rechtsinstruments zu zweifeln, doch es sind sogar perverse Wirkungen möglich, die man nicht vorausgesehen hat.
Sin embargo, por el momento mi Grupo no puede más que abrigar fundadas esperanzas de que todo funcione adecuadamente. Trotzdem kann sich meine Fraktion zum jetzigen Zeitpunkt nur der begründeten Hoffnung hingeben, daß alles in der richtigen Weise funktioniert.
El comportamiento de los últimos tiempos de Indonesia no nos permite abrigar demasiadas esperanzas al respecto. Das Verhalten, das Indonesien in der letzten Zeit gezeigt hat, berechtigt uns nicht zu großen Hoffnungen.
Pero te voy a abrigar bien. Vámonos. Jetzt knöpfen wir dich mal zu.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “abrigar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad