acopiar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

acopiar

  
   vt  
  (recoger)   
einsammeln
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

acoplar, acopio, apocar, acosar

"acopiar": ejemplos y traducciones en contexto
Vas a tener que disculparme ahora porque debo acopiar mi furia. Du musst mich jetzt entschuldigen, weil ich erst mal Dampf ablassen muss.
Los operadores de las plantas deberían acopiar combustible diésel para mantener en funcionamiento los generadores de emergencia. Die Betreiber der Anlagen sollten Dieselkraftstoff vorrätig haben, damit die Notstromaggregate weiterbetrieben werden können.
Vas a tener que disculparme ahora... ...porque debo acopiar mi furia. Ich verspreche, ich werde Ihnen helfen. Na bitte.
Hoy, el Parlamento ha elegido la ruta de la razón al rechazar esta resolución a favor de prohibir esta declaración y de acopiar el oprobio en relación con el trabajo de la EFSA. Heute hat das Parlament den Weg der Vernunft eingeschlagen, indem es die Entschließung für das Verbot dieser Angabe ablehnte und somit die Arbeit der EFSA nicht in Misskredit brachte.
Además, la ratificación y la aplicación del Convenio europeo es también un asunto de extraordinaria urgencia para facilitar la coordinación de la actividad policial y acopiar informaciones secretas de toda Europa. Darüber hinaus ist die Ratifizierung und Anwendung der Europol-Konvention gleichfalls eine Sache von höchster Dringlichkeit, um die Koordinierung von Polizeiarbeit zu erleichtern und das Sammeln von Informationen in ganz Europa zu erleichtern.
acopiar y difundir entre los Estados Parte y los Estados Miembros información acerca de: Informationen über Folgendes zu sammeln und an die Vertragsstaaten und Mitgliedstaaten zu verteilen:
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “acopiar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad