acrecentar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

acrecentar

  
irr como pensar      vt   vergrößern, steigern
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

acreditar, acecinar, acentuar, acercar

"acrecentar": ejemplos y traducciones en contexto
La evaluación del impacto territorial tiene como objetivo acrecentar los efectos positivos de las inversiones sobre el desarrollo espacial. Die Evaluierung der territorialen Wirkung hat zum Ziel, die positiven Wirkungen der Investitionen auf die räumliche Entwicklung zu verstärken.
Desde los años ochenta, Europa ha buscado acrecentar el sentimiento de pertenencia a la Unión mediante símbolos que nos representen a todos. Seit den 1980er Jahren ist Europa bestrebt, das Gefühl der Zugehörigkeit zur Union durch Symbole zu verstärken, die all ihre Bürger repräsentieren.
acrecentar la toma de conciencia de la protección y la vigilancia; er stärkt das Bewusstsein und die Wachsamkeit in Bezug auf die Gefahrenabwehr;
acrecentar la toma de conciencia de la protección y la vigilancia entre el personal de la instalación portuaria; er stärkt das Bewusstsein für die Gefahrenabwehr und die Wachsamkeit der in der Hafenanlage Beschäftigten;
Esta evolución desastrosa, contraria a todas las garantías que se nos habían dado al inicio de esta guerra, y contraria a los objetivos humanitarios de la propia guerra, no puede sino acrecentar las dudas que habíamos expresado desde el principio sobre la estrategia utilizada. Diese katastrophale Entwicklung, die allen Versicherungen, welche man uns zu Beginn dieses Krieges gegeben hatte, und den humanitären Zielen dieses Krieges zuwiderläuft, kann die von uns von Anfang an geäußerten Zweifel bezüglich der angewandten Strategie nur verstärken.
Toma nota de la afirmación de la Comisión sobre la necesidad de acrecentar la regulación de los derechos de la propiedad industrial, y se reafirma en la necesidad de una rápida aprobación del Reglamento de Diseño Comunitario; nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission es für erforderlich hält, die Regelung der industriellen Eigentumsrechte zu verstärken, und bekräftigt erneut die Notwendigkeit einer raschen Annahme der Verordnung über Design in der Europäischen Union;
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “acrecentar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad