adoctrinar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

adoctrinar

  
   vt   indoktrinieren
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

adornar, acordonar, acordar, adocenado

"adoctrinar": ejemplos y traducciones en contexto
En 2009, Malik había prestado servicio durante dieciséis años como principal encargado de una madraza (escuela religiosa) en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán, que era utilizada por los talibanes para adoctrinar y entrenar reclutas. Malik war 16 Jahre lang (Stand 2009) Hauptverwalter einer Religionsschule (Madrassa) in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion, die von den Taliban zur Indoktrinierung und Ausbildung von Rekruten genutzt wurde.
Y lo mismo va para las naciones, individuos, familias que tratan de adoctrinar a sus hijos en su particular fe en su país y los hacen sentir como si fueran parte de eso. Das gilt für Nationen, für Individuen, für Familien, sie versuchen ihre Kinder einzuweisen nach ihrem jeweiligen Glauben und ihrem Land und geben ihnen das Gefühl ein Teil davon zu sein.
Si nos vas a adoctrinar, por lo menos se hábil haciéndolo. Wenn Sie uns schon Ihre Doktrin in den Hals stopfen, machen Sie es wenigstens geschickt.
Es claro que la intención del programa era adoctrinar, no educar. Das Unterrichtsfach war also eindeutig nicht zur Bildung, sondern zur Indoktrination gedacht.
Además, el informe examina el uso de programas de desarrollo de las capacidades para adoctrinar en la ideología del partido a los niños en las escuelas, intimidar a los docentes y depurar el servicio civil de disidentes. Außerdem wurde in dem Bericht untersucht, wie die Capacity-Building-Programme dazu genutzt werden, Schulkindern die Ideologie der Regierungspartei einzuhämmern, Lehrer einzuschüchtern und Andersdenkende aus dem öffentlichen Dienst zu entfernen.
Ese diálogo debe ser abierto, debe ser objetivo, no se trata de adoctrinar o hacer propaganda, sino de comunicar e informar. Dieser Dialog muss offen sein, muss objektiv sein, wobei es nicht um Indoktrinierung und Propaganda gehen darf, sondern um Kommunikation und Information.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “adoctrinar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad