adolecer traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

adolecer

  
irr como crecer      vi  
  (enfermar)   
erkranken  
adolecer de      leiden an    +dat     
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
"adolecer": ejemplos y traducciones en contexto
contraria a Derecho por adolecer de falta de proporcionalidad; rechtswidrig, weil sie unverhältnismäßig ist;
Quiero, Señorías, muy brevemente, señalar que estas instituciones son buenas porque cualquier actuación de una administración puede en un momento dado adolecer de falta de transparencia, de falta de eficacia, de vulneración de derechos básicos, o incluso de corrupción. Ich möchte kurz darauf hinweisen, daß diese Institutionen zweckmäßig sind, denn jegliche Verwaltungstätigkeit kann irgendwann an fehlender Transparenz, mangelnder Effektivität, Verletzung der Grundrechte oder sogar Korruption kranken.
Otros medios de contacto, como la mensajería de texto, pueden resultar menos fiables y pueden adolecer de falta de inmediatez. Andere Formen der Kontaktaufnahme, wie z. B. Textnachrichten, sind möglicherweise weniger verlässlich und nicht direkt genug.
Por ello es preferible una cláusula abierta a una lista que puede adolecer de limitada o exhaustiva. Daher ist eine offene Klausel einer Liste, die vielleicht limitativ oder erschöpfend sein könnte, vorzuziehen.
La utilización de un solvente orgánico puede adolecer de irreproducibilidad del volumen. Beim Untermischen aus einer organischen Lösung kann das Problem der Volumen-Nichtreproduzierbarkeit auftreten.
Los propios padres pueden adolecer de una ecuación insuficiente, lo que les impide ayudar a sus hijos más allá del primer o segundo año de escuela, con lo que el analfabetismo y la falta de conocimientos básicos de aritmética se transmiten de una generación a la siguiente. Auch den Eltern mangelt es möglicherweise an entsprechender Ausbildung, wodurch sie nicht in der Lage sind, ihren Kindern nach dem ersten oder zweiten Schuljahr noch zu helfen. So werden Analphabetismus und mangelnde Rechenkenntnisse von einer Generation auf die nächste übertragen.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “adolecer
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad