alfajor traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

alfajor

  
   nm     (ESP, polvorón)   Weihnachtsgebäck   Weihnachtsgebäck  
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

alfar, alforja, alojar, aflojar

"alfajor": ejemplos y traducciones en contexto
Las etiquetas serán autorizadas por el Consejo Regulador, y en ellas figurará obligatoriamente la mención Denominación Específica "Alfajor de Medina Sidonia". Die Etiketten werden durch die Aufsichtsbehörde zugelassen; sie müssen auf jeden Fall die Angabe "Denominación Específica" ("Besondere Bezeichnung") "Alfajor de Medina Sidonia" tragen.
Te traje un alfajor. Ich habe Ihnen wieder eine Makronen.
El alfajor tiene gran importancia y reputación, siendo el dulce más representativo y predominante en Medina Sidonia. Der "Alfajor" genießt hierbei besondere Bedeutung und einen besonderen Ruf und gilt als die charakteristischste und dominierende Süßware in Medina Sidonia.
Los alfajores llevarán la contraetiqueta identificativa de la Denominación Específica, en la que además del nombre Alfajor de Medina Sidonia y logotipo, irá impreso un número correlativo y único para cada envase. Die Alfajores werden mit dem Kennzeichnungsetikett mit der Ursprungsbezeichnung versehen, auf dem zusätzlich zum Namen Alfajor de Medina Sidonia und dem grafischen Zeichen auch eine eindeutige Zuordnungsnummer für jede Verpackungseinheit aufgedruckt ist.
En las inspecciones sobre las empresas se tomarán datos relacionados con el proceso de elaboración, la materia prima a usar, pudiéndose tomar muestras de productos y datos relacionados con la elaboración y almacenamiento del alfajor, y con el volumen de producción. Bei den Kontrollen der Betriebe werden Daten im Zusammenhang mit dem Verarbeitungsprozess, den verwendeten Rohstoffen - wobei Stichproben der Produkte und Daten mit Zusammenhang mit der Herstellung und Lagerung des "Alfajor" genommen werden - und dem Produktionsvolumen erfasst.
La tradición repostera del municipio, teniendo como pilar principal la receta ancestral durante generaciones, unido todo ello a una exquisita selección de materias primas, nos llevan a obtener un dulce con unas cualidades diferenciadas conocidas desde tiempos remotos como Alfajor de Medina Sidonia. Die Süßwarentradition der Gemeinde, deren Hauptstützpfeiler das über Generationen überlieferte Rezept ist, bildet in Verbindung mit der Verwendung ausgesuchter Rohstoffe die Grundlage für eine Süßware mit bekannten und indivduellen Eigenschaften, die seit jeher als Alfajor de Medina Sidonia bekannt ist.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “alfajor
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad