alumbramiento traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

alumbramiento

  
   nm  
  (luz)   
Beleuchtung    f  ,   (med)   Entbindung    f  , Geburt    f  
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

alumbrado, alumbrar, armamento, alzamiento

"alumbramiento": ejemplos y traducciones en contexto
Comisario, el alumbramiento de la nueva política pesquera común resulta problemático, pero nacerá la noche del 31 de diciembre. Herr Kommissar, die Geburt der neuen Fischereipolitik ist schwer, dennoch soll das Kind am 31. Dezember abends zur Welt kommen.
Quiero añadir que somos especialmente sensibles a la importancia y la emoción de este proceso histórico: el alumbramiento de una Constitución europea, que fue el sueño de Altiero Spinelli. Ich möchte hinzufügen, dass wir die Bedeutung und Emotionalität dieses historischen Prozesses besonders spüren: die Geburt einer europäischen Verfassung, von der Altiero Spinelli träumte.
Sin embargo, dicha disposición no cubre la situación en la que el objetivo de la estancia temporal en el extranjero sea el alumbramiento. Ausgenommen sind Fälle, bei denen die Entbindung Zweck des vorübergehenden Auslandsaufenthalts ist.
relativa a la aplicación uniforme del inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo por lo que se refiere a las prestaciones de asistencia sanitaria en caso de embarazo y alumbramiento über die einheitliche Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/72 im Zusammenhang mit Sachleistungen bei Schwangerschaft und Entbindung
Siemens: Compañía global de tecnología activa en el negocio de información y comunicación, automoción y Control, potencia, transporte, medicina, alumbramiento, así como finanzas y propiedad estatal, Siemens: weltweit tätiger Technologiekonzern mit den Geschäftsbereichen Information & Kommunikation, Automatisierung & Regelung, Energie, Transport, Medizin, Beleuchtung, sowie Finanzierung und Immobilien.
Así colapso sobre el charco de sangre junto a la cama y miro el remedo de un alumbramiento humano que he creado. Ich breche über dem blutverschmierten Boden neben dem Bett zusammen und betrachte die Verhöhnung der menschlichen Geburt, die ich kreiert habe.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “alumbramiento
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad