amalgamar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

amalgamar

  
   vt   amalgamieren  ,   (combinar)    vermischen
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

amalgama, amagar, amargar, amamantar

"amalgamar": ejemplos y traducciones en contexto
Sin embargo, en la actualidad no existen planes para amalgamar ambas cosas. Es ist aber derzeit nicht vorgesehen, die beiden zu fusionieren.
El otro asunto que queda es la oferta de John Bontecou para amalgamar las empresas. Der andere Antrag ist die Annahme von Bontecous Angebot, d. h. die Fusion mit Bontecou lnternational.
La UE debería aprovechar esta situación en sus trabajos por amalgamar la agricultura del este y del oeste en un período inferior a 10 años. Die EU sollte dies nutzen, um in einem Zehnjahres-Zeitraum die Landwirtschaft von Ost und West zusammenzubinden.
Yo también me temo que nos encontramos en el lamentable proceso de amalgamar dos expedientes de una manera que no favorece a los ciudadanos de la Unión Europea, al Parlamento, a la Comisión o al Consejo. Denn auch ich habe die Befürchtung, dass wir im Moment leider zwei Dossiers miteinander verquicken und damit den Bürgern in der Europäischen Union, aber auch uns im Parlament, der Kommission und dem Rat keinen Gefallen tun.
Con demasiada frecuencia se amalgaman paro, inseguridad e inmigración. Allzu oft werden die Begriffe Arbeitslosigkeit, Unsicherheit und Einwanderung in einen Topf geworfen.
Seremos la instalación líder de Con-Amalgamate. Wir werden bald die beste Produktionsfirma im Konzern sein.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “amalgamar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad