anegar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

anegar

  
   vt   überschwemmen  ,   (ahogar)    ertränken
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

anexar, arengar, abnegarse, alegar

"anegar": ejemplos y traducciones en contexto
Cuán lejos del deseo de Bolingbroke está el anegar con esta lluvia roja la verde tierra del buen rey Ricardo, lo mostrará mi humilde sumisión. Wie fern es dem Gemüte Bolingbrokes auch sei, dass solch Sturm und Toben sollte tränken den frischen, grünen Schoß von König Richards Land, soll meine Ehrfurcht unterwürfig bezeugen.
Constituye un éxito que no debemos minimizar y que no debemos anegar en una discusión excesivamente negativa acerca de la situación actual de Europa. Dies ist ein Erfolg, der nicht klein geredet werden darf, der jetzt nicht in einem zu negativ gefärbten Diskurs über den derzeitigen Zustand Europas untergehen darf.
La prensa neerlandesa publica hoy que la Comisión tiene previsto rechazar el plan de no anegar el Hedwigepolder, sino otra zona de Zelanda, como compensación por la pérdida de espacios naturales a causa de las obras de dragado en el Escalda Occidental. Die niederländische Presse berichtet heute, dass die Kommission den Plan zur Flutung eines anderen Gebiets in Seeland statt des Hertogin-Hedwige-Polders als Ausgleich für die Beeinträchtigung der Natur infolge der Vertiefung der Fahrrinne der Westerschelde abgelehnt hat.
Anegará las esperanzas de democracia en Oriente Próximo. Sie wird die Hoffnung auf Demokratie im Nahen Osten ertränken.
Nadie puede negar ni negará que eso ha tenido importantes efectos secundarios. Dass dies zu erheblichen Nebenwirkungen geführt hat, kann und will niemand leugnen.
Necesita saber que te apegarás al plan. Er will nur sichergehen, dass du mit den Regeln des Spiels vertraut bist.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “anegar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad