anexar traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

anexar

  
1       vt   , anexionar  
2       vt   sich    dat   einverleiben  ,   (país)    annektieren
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

anexionar, anegar, anexo, anhelar

"anexar": ejemplos y traducciones en contexto
Me preocupa porque el alcalde podría usar sus influencias políticas para anexar mi condo. Es interessiert mich, weil der Bürgermeister... seinen politischen Einfluss nutzen könnte, um meine Wohnung zu annektieren.
Además, se ha asumido que las protestas han sido organizadas por el vecino de Moldova, Rumanía, que quiere anexar Moldova. Zusätzlich wurde angenommen, dass die Proteste durch das Nachbarland Rumänien, das die Republik Moldau annektieren möchte, organisiert wurden.
Por ejemplo, cuando Moldavia solicite ser miembro de la Unión Europea, Rusia puede desplazarse para anexar la región moldava de Transnistria, que es una región separatista donde las tropas rusas han estado estacionadas durante dos décadas. Wenn Moldau sich beispielsweise um den Beitritt zur Europäischen Union bewirbt, könnte Russland dessen abtrünnige Region Transnistrien annektieren, in der russische Truppen seit über zwei Jahrzehnten stationiert sind.
Indique el nombre o la ruta de la biblioteca que desea anexar. Geben Sie den Namen oder Pfad der hinzuzufügenden Bibliothek an.
Los países no alineados no deben firmar la declaración sobre garantías de seguridad colectiva que se pretende anexar a la constitución. Die nichtpaktgebundenen Länder dürfen die der Verfassung beigefügte Erklärung über kollektive Sicherheitsgarantien nicht unterschreiben.
Señor Presidente, señoras y señores, quisiera saber si es posible anexar los artículos 6 y 7 del Tratado a las actas de nuestro debate. Ich möchte wissen, ob es möglich ist, den Protokollen unserer Aussprache auch die Artikel 6 und 7 des Vertrags als Anhang beizufügen.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “anexar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad