anexión traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

anexión

  
1       nf   , anexionamiento  
2       nm   Annexion    f  
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

anexionar, anexo, anexionamiento, antelación

"anexión": ejemplos y traducciones en contexto
La nueva ocupación del territorio y las destrucciones ponen de manifiesto la voluntad de anexión colonial. Die erneute Besetzung des Gebiets und die Zerstörungen zeugen von dem Willen der kolonialistischen Annexion.
La ocupación y la anexión de los Estados bálticos en 1940 no fue típica, ya que se intentó camuflar bajo el disfraz de una liberación social. Die Besetzung und Annexion der baltischen Staaten im Jahr 1940 war nicht typisch, da man versucht hatte, sie mit dem Vorwand der sozialen Befreiung zu bemänteln.
Ni Rusia ni la UE pueden esconder bajo la alfombra la anexión de territorio soberano georgiano. Die Annektierung souveräner georgischer Gebiete kann nicht einfach unter den Teppich gekehrt werden - weder von Russland noch von der EU.
Según el Derecho internacional público, un Estado puede seguir existiendo durante un largo periodo a pesar de la anexión por un ocupante. Laut Völkerrecht kann ein Staat trotz seiner Annektierung durch einen Besatzer über einen langen Zeitraum weiterbestehen.
Japón se apropió de las islas como parte de su proyecto de construcción imperial después de la guerra sinojaponesa de 1895 y la anexión de Corea en 1905. Nach dem sino-japanischen Krieg von 1895 und der Aneignung von Korea 1905 hat Japan die Inseln als Teil seines Imperium-Bauprojekts an sich gerissen.
Hasta el día de hoy, Rusia se ha negado sin embargo a reconocer que la ocupación soviética y la anexión de los tres Estados bálticos fue ilegal. Bis heute weigert sich Russland aber anzuerkennen, dass die sowjetische Besatzung und die Annektierung der drei baltischen Staaten illegal waren.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “anexión
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad