angula traducción | diccionario Español-Alemán

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

angula

  
   nf   Glasaal    m  
Traducción diccionario Collins Español - Alemán  
Consulte también:

anguila, ángulo, Angola, anular

"angula": ejemplos y traducciones en contexto
Para una especie de pescado ese control parece totalmente insuficiente: esa especie es la angula del sur de Europa. Für eine Fischart scheint diese Kontrolle völlig unzureichend zu sein: für den Glasaal in Südeuropa.
(10 ter) En relación con la recuperación de la población de anguila europea, conviene subrayar que la angula es especialmente vulnerable, debido, entre otras cosas, al hecho de que se exportan grandes cantidades. (10b) Im Zusammenhang mit der Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals ist darauf hinzuweisen, dass der Glasaal, u.a. weil er in großen Mengen exportiert wird, besonders gefährdet ist.
Asunto: Plan de uso y gestión de España para la recuperación de la angula europea Betrifft: Nutzungs- und Bewirtschaftungsplan Spaniens zur Wiederauffüllung des Europäischen Aals
Dado que la angula constituye una parte particularmente amenazada de la población de anguila, debido a su gran demanda y elevadas exportaciones, conviene aplicar medidas específicas para aumentar el número de angulas que son liberadas en las aguas europeas. Da die Glasaale ein besonders gefährdeter Teil des Aalbestands sind, u.a. aufgrund der großen Ausfuhren, sollten besondere Maßnahmen ergriffen werden, um die Menge der Glasaale, die ausgesetzt werden, zu erhöhen.
Los precios actuales de la angula, dictados por los países de Europa Occidental, impiden, no obstante, que los países de Europa Central y Oriental adquieran dicho producto. Die gegenwärtigen Preise für Glasaal, die von den westeuropäischen Ländern diktiert werden, sind jedoch für die mittel- und osteuropäischen Länder zu hoch.
En este momento, hemos llegado al punto de haber esquilmado los bancos de angulas de nuestras costas, lo que ha supuesto la práctica desaparición de la angula en su entorno natural. In der Fischerei fangen wir derzeit Glasaale vor unseren Küsten weg, wodurch der Aal selbst in seiner natürlichen Umgebung kaum noch vorkommt.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Alemán en contexto para “angula
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad