emigrante traducción | diccionario Español-Árabe

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
emigrante
مهاجر n.
En este sentido, la Ley de la nacionalidad de la República de Macedonia no contiene ninguna disposición discriminatoria respecto del hombre y la mujer, sino que utiliza los términos de extranjero, emigrante, etc. وفي هذا السياق لا يشير قانون جنسية جمهورية مقدونيا إلى أحكام تمييزية بشأن أي من الرجل والمرأة، ولكنه يستخدم مصطلحات من قبيل أجنبي، مهاجر، وما إلى ذلك.
Las medidas en vigor abarcan la gama completa de la seguridad, tales como las tentativas de hurtos menores, piratería y robo a mano armada, tentativas por embarcarse como polizón o emigrante ilegal y, por último, terrorismo. فالتدابير السارية حاليا، تغطي طائفة واسعة من مجالات الأمن مثل محاولات ارتكاب سرقات صغيرة، وأعمال القرصنة، والسطو المسلح، ومحاولات الصعود على متن السفينة كمسافر متهرب أو مهاجر غير قانوني، وأخيرا الإرهاب.
مهاجرة adj./n.
Cada vez más, la emigración de estudiantes sienta las bases de una fuerza de trabajo emigrante o de asentamientos permanentes. وعلى نحو مطرد، مهدت هجرة الطلبة السبيل إلى تكوين قوة عمل مهاجرة أو إلى استيطان دائم.
De conformidad con esa Ley, a mediados de 2001 la Presidenta incluyó a una trabajadora ex emigrante en la Dirección Filipina de Empleo en el Extranjero (POEA), que es el órgano oficial que regula el trabajo en el exterior. وتمشيا مع القانون، قام الرئيس في منتصف عام 2001 بتعيين عاملة مهاجرة سابقة في مجلس إدارة هيئة العمالة الفلبينية في الخارج، وهي رسميا هيئة تنظيمية للعمل في الخارج.
Otros ejemplos en contexto
g) La familia emigrante y sus vínculos con la Patria. (ز) الأسرة المغتربة وصلاتها بالوطن؛
La atención al emigrante guatemalteco es otra prioridad del actual Gobierno. إن رعاية مصالح المهاجرين من أبناء غواتيمالا أيضا مسألة ذات أولوية بالنسبة لحكومتي.
Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "emigrante" o buscar más expresiones con "emigrante": "trabajador emigrante"
emigrante nm.
مُهَاجِرٌ
[ES]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Árabe
nm.
مُهَاجِرٌ
[Latam]
***
emigrante también se encontró en el diccionario Árabe-Español
n.
trabajador emigrante [trabajadora emigrante]
[Latam]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Consulte también:

emigrante, emigrar, elegante, emocionante


Publicidad