chapuza traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
chapuza
travail bâclé n.
Ha sido una grave chapuza por parte de la Comisión. Cela a vraiment été un travail bâclé de la part de la Commission.
Esto es una chapuza, O'Brian. C'est du travail bâclé, O'Brian.
bricolage nm.
Todo esto no es serio, y uno se pregunta en qué piensan los negociadores al querer hacernos aceptar esta chapuza. Tout cela n'est pas sérieux, et on se demande où nos négociateurs ont la tête, de vouloir nous faire accepter un tel bricolage.
Si se trata de una chapuza que consiste en recargar la carga fiscal, ya excesiva, que recae sobre los particulares y las empresas, ha de tener por fuerza consecuencias negativas para la economía. S'il s'agit d'un bricolage qui consiste à alourdir la charge fiscale déjà excessive qui s'exerce sur les particuliers comme sur les entreprises, cela ne peut qu'avoir des conséquences négatives pour l'économie.
Más traducciones y ejemplos: été bâclée, loupée
Lo que estamos haciendo es pura chapuza. Ce que nous faisons pour le moment, ce n'est que du raccommodage.
En lugar de ello, tenemos que enfrentarnos a una solución de emergencia o a una chapuza. Au lieu de quoi, nous sommes confrontés à ce que l'on peut appeler une solution d'urgence ou de réparation.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “chapuza
chapuza n.
1. rafistolage ; bricolage 2. travail mal fait ; travail bâclé

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Consulte también:

chapuza, chapa, chapuzón, chau


Publicidad