colegiarse traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Otras propuestas : colegir, colegiales, colegiaturas, colear
"colegiarse": ejemplos y traducciones en contexto
Está a punto de colegiarse. Elle va s'inscrire au barreau.
Por consiguiente, algunos médicos formados en el extranjero y que son residentes y ciudadanos australianos no pueden colegiarse si quedan fuera del cupo. Il en résulte que des médecins formés à l'étranger qui sont résidents en Australie et ressortissants de ce pays peuvent ne pas être agréés parce qu'ils n'entrent pas dans le quota.
Los elevados honorarios (10.000 marcos alemanes) que han de pagar todos los abogados para volver a colegiarse plantean a éstos dificultades especiales. Les droits élevés (10000 DM) d'inscription au barreau croate posent de réelles difficultés aux avocats de la Région.
Tras esas pruebas los profesionales tienen la posibilidad, o la obligación, de colegiarse en el país para garantizar el respeto de los códigos y obligaciones locales, caso de haberlos. A l'issue de ces épreuves, les professionnels pourraient ou devraient s'inscrire sur les registres locaux, ce qui les obligerait à respecter le code local et les activités réglementées, le cas échéant.
Parece que no fue posible comprobar si había ejercido alguna vez en Alemania como médico de medicina general, y pudo colegiarse en el Reino Unido simplemente con su titulación. Or, il nous a été rapporté qu'il peut toujours exercer en Allemagne, où il travaille essentiellement comme chirurgien esthétique et spécialiste en médecine anti-âge.
Tras colegiarse, entró en la administración de justicia de Malawi donde desempeñó distintas funciones hasta 1970, fecha en que fue nombrado Fiscal Jefe del Servicio de Acusación Pública. Après avoir été admis au barreau, il a travaillé pour les services juridiques du Gouvernement malawien en diverses qualités jusqu'en 1970, année où il a été nommé Procureur général.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “colegiarse
Consulte también:

colegir, colegiales, colegiaturas, colear

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad