colocar en una familia de acogida traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
colocar en una familia de acogida v.
prendre en placement

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"colocar en una familia de": ejemplos y traducciones en contexto
Para mejorar la atención de los beneficiarios, se redujo a un máximo de tres el número de niños que se pueden colocar en una familia de acogida. Pour assurer une meilleure prise en charge des enfants placés, le nombre d'enfants pouvant être confiés à une famille d'accueil a été réduit (trois enfants au plus par famille d'accueil).
Para colocar a un niño en una familia de acogida es necesaria la autorización de los padres, los adoptantes o el tutor. Le placement d'un enfant en famille d'accueil se fait avec le consentement des parents, des parents adoptifs ou du tuteur.
Las autoridades persiguen a los culpables, pero si no pueden ser capturados, existe la posibilidad de colocar al niño en una familia de acogida que haya recibido una capacitación especial para ayudar a las víctimas del incesto. Les autorités poursuivent les délinquants, mais si l'auteur de l'infraction ne peut être appréhendé, l'enfant en question peut être placé dans une famille d'accueil ayant reçu une formation spéciale pour assister les victimes d'inceste.
No se puede colocar a un niño en una familia de acogida en la que: Une famille ne peut accueillir un enfant si:
Han puesto en evidencia, por ejemplo, la imposibilidad de sufragar los gastos fúnebres, o el hecho de que la justicia se vea obligada a colocar a los niños en una familia de acogida porque la madre es demasiado pobre para soportar la carga que representan. Elles ont, par exemple, mis en évidence l'impossibilité de faire face aux frais funéraires, le fait de voir la justice obligée de placer un enfant en famille d'accueil parce que la mère est trop pauvre pour faire face à la charge qu'il constitue.
El Centro de Trabajo Social que decide colocar a un niño en una familia de acogida se encarga de supervisar a esa familia, prestarle asistencia y de mantener el contacto con el niño mediante visitas periódicas. Le centre d'aide sociale qui a décidé de confier l'enfant à une famille d'accueil supervise et aide cette famille et maintient des contacts avec l'enfant par des visites régulières.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “colocar en una familia de
Diccionario colaborativo     Español-Francés
adj.
d'accueil
v.
poser
v.
placer
vt.
draper
nf.
famille
nf.
filiation
nf.
famille royale
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad