compulsar traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
compulsar
compulser v.
En una palabra, al leer este documento, tengo la impresión de compulsar, tal vez exagero algo, un mal remake que podría titularse «La masacre del servicio público con la sierra mecánica». Bref, j'ai l'impression en lisant ce document, de compulser, j'exagère peut-être un peu, un mauvais remake qui pourrait s'appeler «Massacre du service public à la tronçonneuse».
Otros ejemplos en contexto
La Secretaría Técnica adquirirá el equipo necesario para compulsar y analizar los datos proporcionados por el Sistema Internacional de Vigilancia. Le Secrétariat technique acquiert l'équipement nécessaire pour agencer et analyser les données recueillies par le Système de surveillance international.
La autoridad competente debe compulsar la fotografía estampando en ella su firma y el sello del organismo emisor. L'autorité compétente doit valider la photographie en apposant sur celle-ci sa signature et le cachet de l'organisme émetteur.
En 2002 se creó el puesto de Ministro de Integración Social para compulsar este proceso, propiciar el diálogo con las comunidades minoritarias y adoptar medidas antidiscriminatorias. En 2002 le poste de ministre de l'intégration sociale a été créé pour faire avancer le processus, promouvoir le dialogue avec les communautés minoritaires et établir des mesures antidiscriminatoires.
Unas estadísticas que sean comparables nos permitirán establecer un sistema viable para compulsar los datos estadísticos sobre educación y aprendizaje permanente. Des statistiques comparables créeront un système viable de collecte des données statistiques sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
No se le permitió compulsar las declaraciones de testigos fundamentales y se le negó el acceso al expediente policial completo de su caso, con el que le habría sido posible comprender las pruebas en que se había basado su detención. On lui a dissimulé les dépositions de témoins clefs et refusé l'accès au fichier des dossiers de la police, ce qui lui aurait permis de comprendre les éléments ayant motivé son arrestation.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “compulsar
Consulte también:

copular, compilar, computar, comulgar

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad