enervar traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
enervar
affaiblir v.
En cuanto a la valoración de las declaraciones de las víctimas como prueba de cargo, el Tribunal considera que constituyen prueba suficiente y con contenido inculpatorio apto a efectos de enervar el derecho a la presunción de inocencia del autor. Pour ce qui est de l'évaluation des déclarations des victimes en tant que preuves à charge, le Tribunal a estimé que ces déclarations constituaient une preuve suffisante et contenaient des éléments de nature à affaiblir le droit à la présomption d'innocence de l'auteur.
La Sala Penal Permanente consideró que la incriminación de coimputados constituía prueba suficiente para enervar la presunción constitucional de inocencia. La chambre pénale permanente a estimé que les témoignages à charge déposés par des coaccusés constituaient une preuve suffisante pour affaiblir la présomption d'innocence prévue par la Constitution.
Otros ejemplos en contexto
No os dejéis enervar por el calor del clima, escribe al P. Esteban Semeria en Ceilán, el 25 de enero de 1848. «Ne vous laissez pas énerver par la chaleur du climat, écrit-il au père Étienne Semeria, à Ceylan, le 25 janvier 1848.
No era posible prolongar el sitio hasta la mañana, tener en tensión a la ciudad, enervar al Congreso, poner todos los éxitos bajo un interrogativo. On ne peut prolonger le siège jusqu'au matin, tenir la ville dans cette tension, énerver le Congrès, mettre tous les succès sous un point d'interrogation.
Las federaciones no han alegado nada que pueda enervar esta objeción. Les associations n'ont avancé aucun élément susceptible de répondre à cette critique.
Ya sabes, preparar una rutina, para enervar a la multitud. Trouver un rythme, charmer la foule.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “enervar
Consulte también:

encerar, encorvar, enfermar, enhebrar

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad