entrecortado traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
entrecortado
entrecoupé adj./pp.
Los trazos más notables del parque son los tres estanques enlazados por un riachuelo que desemboca en un gran jardín rectangular, entrecortado por tres estrechos canales. Les traits les plus remarquables du parc sont les trois étangs reliés par un ruisseau qui aboutit à un grand jardin rectangulaire, entrecoupé par trois canaux etroits.
»El relato de la señora Charpentier fue entrecortado y dificultoso. A ratos hablaba tan quedo que apenas se alcanzaba a oír lo que decía. Hice sin embargo un rápido resumen escrito de cuanto iba relatando, de modo que no pudiese existir posibilidad de error. « Ce récit fut entrecoupé par bien des soupirs et des interruptions. Par moments, Mme Charpentier parlait si bas que je pouvais a peine saisir ce qu'elle disait. Je pris quelques notes pour résumer son récit et ne pas commettre d'erreur.
Otros ejemplos en contexto
Pulso: entrecortado o fino, posiblemente, sólo en el lado izquierdo. Pulse: fine ous agitée, peut-être seulement sur le côté gauche.
La habían acuchillado muchas veces, y su pelo estaba entrecortado. Elle avait reçu beaucoup de coups de couteau, et ses cheveux étaient coupés.
Aurora había entrado en un estado de mutismo entrecortado por gritos que anunciaban nuevas contracciones. Aurora était entrée dans un état de mutisme interrompu par des cris annonçant de nouvelles contractions.
Y los fragmentos de Inglés entrecortado se intercambiaban entre la gente que tenía una cosa en común: estaban empezando de nuevo. Et les petits bouts d'anglais hésitant étaient échangés entre des personnes qui avait une chose en commun, ils recommençaient à zéro.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “entrecortado
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad