lapidario traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
lapidario
lapidaire adj.
Esos médicos llegaron unánimemente a la conclusión de que el informe tenía un carácter sucinto y lapidario. Ces médecins concluent unanimement au caractère succinct et lapidaire de ce rapport.
Pero quiero intentar ser extremadamente breve e incluso lapidario diciendo simplemente esto: la recomendación que figura en el informe Oostlander afecta a dos puntos esenciales. Mais je vais essayer d'être extrêmement bref et même lapidaire en disant simplement ceci: la recommandation qui figure dans le rapport Oostlander concerne deux points essentiels.
Otros ejemplos en contexto
Una vez logrado un salario suficiente como lapidario cualificado, hubiera podido insertarse en la sociedad que, en definitiva, lo había acogido. Ayant atteint un salaire suffisant comme tailleur de pierre qualifié, il aurait pu s'installer dans la société qui, en définitive, l'avait adopté.
Ahora existe una alternativa al viejo argumento lapidario neoliberal previo a la crisis de que "no hay alternativas" cuando se trata de volver a controlar el mercado financiero y reestructurarlo. Une alternative existe désormais à l'ancien argument destructeur néolibéral d'avant la crise selon lequel "il n'y a pas d'alternative" quand il s'agit de réaligner le marché financier et de le restructurer.
Al querer conservar el máximo de peso de la piedra bruta, el lapidario debe tomar ciertas decisiones que influirán en la calidad y el tamaño del diamante. En voulant garder le maximum de poids par rapport à la pierre brute, le tailleur est amené à faire des choix qui influeront sur la qualité de la taille d'un diamant.
El lapidario del parque contiene una colección de lápidas sepulcrales y de aras, altares en que se ofrecen sacrificios, hallados en las inmediaciones de la fortificación, con inscripciones grabadas en ellos, dedicadas al dios Marte y a la diosa Diana. Dans le musée lapidaire se trouve une collection de pierres tombales et d'autels, trouvés à proximité immédiate du fort, avec des inscriptions gravées consacrées au dieu Mars et de la déesse Diane.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “lapidario
Consulte también:

lapidar, lápida, lapicero, lapa

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad