laxitud traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
laxitud
laxisme nm.
Esta laxitud ha causado una permisividad que resulta incomprensible. Ce laxisme a généré une culture de la permissivité qui dépasse l'entendement.
Esta ineficacia y laxitud solo conducen a un mayor flujo de falsos solicitantes de asilo. Une telle marque d'inefficacité et de laxisme ne conduit qu'à un afflux plus important de faux demandeurs d'asile.
lassitude nf.
La fe del salmista ilumina igualmente la labor diaria de los sacerdotes, entregados generosamente a su misión pastoral, pero que podrían estar tentados a veces por la laxitud o el desaliento ante las dificultades que encuentran. La foi du psalmiste éclaire également le labeur quotidien des prêtres, donnés généreusement à leur mission pastorale, mais qui pourraient être tentés parfois par la lassitude ou le découragement devant les difficultés qu'ils rencontrent.
Esa laxitud que nos persigue aquí abajo y nos aguarda en todas partes, no es producto del cielo, nadie la conoce allí. Cette lassitude qui nous poursuit ici-bas et nous atteint partout, au ciel, rien ne la produit, personne ne la connaît.
relâchement nm.
La socialización de las pérdidas privadas y la laxitud fiscal encaminada a estimular las economías en recesión han propiciado una peligrosa acumulación de déficits presupuestarios y deuda públicos. La collectivisation des pertes privées et le relâchement budgétaire destiné à stimuler les économies en chute libre ont abouti à un déficit budgétaire et à une dette publique d'un niveau inquiétant.
En pocas palabras, los crecientes flujos de capital que ingresaron a Estados Unidos mantuvieron artificialmente bajas las tasas de interés e inflaron los precios de los activos, lo que derivó en una laxitud de los estándares bancarios y regulatorios y, en definitiva, en un colapso. En termes simples, la déferlante de flux de capitaux aux États-Unis a maintenu les taux d'intérêt artificiellement bas, et fait gonfler le cours des actions, ce qui a provoqué un relâchement des standards bancaires et réglementaires pour, au final, conduire à la catastrophe.
Más traducciones en contexto: manque de rigueur n., laxité nf....
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “laxitud
Consulte también:

latitud, latitudes, latido, latifundio

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad