licenciar traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
licenciar
mettre sous licence
Los propietarios de patentes de aviones no tuvieron elección de licenciar o no sus patentes. On ne laissait pas le choix aux détenteurs de brevets aéronautiques de les mettre sous licence ou non.
Como ya se ha explicado (véanse los párrafos 22 y 23 supra), ello significa que, en caso de incumplimiento, el acreedor garantizado podrá ejecutar su garantía real y vender o licenciar los derechos del otorgante sobre la propiedad intelectual. Comme il a déjà été expliqué (voir par. 22 et 23 ci-dessus), cela signifie que, en cas de défaillance, le créancier garanti peut réaliser sa sûreté et vendre ou mettre sous licence les droits du constituant sur la propriété intellectuelle.
concéder v.
Además, el licenciatario debe ser libre de licenciar su propia tecnología a terceros. En outre, il doit pouvoir concéder librement sa propre technologie à des tiers.
Fuera del contexto de los carteles que constituyen restricciones especialmente graves, con frecuencia se conceden licencias porque al licenciante le resulta más eficiente licenciar la tecnología que explotarla él mismo. À l'exception du cas des ententes caractérisées, la concession de licences est souvent choisie lorsqu'il est plus rationnel, pour le donneur, de concéder sa technologie que de l'exploiter lui-même.
libérer v.
La principal tarea del proceso de paz será licenciar y reintegrar en la sociedad a los combatientes considerados no aptos del ejército maoísta. La principale difficulté, pour le processus de paix, sera de libérer et réintégrer dans la société les membres disqualifiés de l'armée maoïste.
b) Los grupos armados deben licenciar inmediatamente a todos los niños que sirven en sus filas; b) Les groupes armés doivent immédiatement libérer tous les enfants combattants dans leurs rangs;
Más traducciones en contexto: démobiliser v., avoir mon diplôme...
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “licenciar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad