perogrullada traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
perogrullada
lapalissade nf.
Esto -si ustedes quieren- es una perogrullada, pero es así. C'est - si vous voulez - une lapalissade, mais c'est ainsi.
Por mucho que yo aprecie, señor Barroso, por supuesto, su combatividad por la causa europea, realmente es una perogrullada decir que esta Cámara es en gran medida proeuropea. J'ai bien sûr apprécié votre combativité, Monsieur Barroso, pour la cause européenne, mais c'est vraiment une lapalissade de dire que cette enceinte est largement pro-européenne.
truisme nm.
Es una perogrullada decir que nadie es totalmente "independiente". C'est un truisme d'affirmer que personne n'est totalement «indépendant»:
Decir que una enseñanza y una formación de calidad están en el centro de la lucha por el desarrollo es sin duda una perogrullada. Dire qu'un enseignement et une formation de qualité sont au coeur du combat pour le développement est assurément un truisme.
platitude nf.
Esto no es una perogrullada, es una triste realidad. Ce n'est pas une platitude, mais une triste réalité.
Limitarse a decir que no había voluntad política no sólo es una perogrullada sino también una visión muy parcial de la realidad. Simplement dire qu'il n'y a pas suffisamment de volonté politique non seulement est une platitude, mais en outre ne reflète qu'une partie de la réalité.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “perogrullada
Consulte también:

perorata, pérgola, pero, perforadora

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad