tesitura traducción | diccionario Español-Francés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
tesitura
tessiture nf.
El programa adapta la voz estándar a la tesitura del pentagrama seleccionado. Le programme adapte la voix standard à la tessiture de la portée sélectionnée.
Las gaitas del taller de los Seivane demuestran una buena flexibilidad, son fáciles de manejar y afinar y su tesitura permite ejecutar piezas de cualquier lugar de Galicia. Les gaitas de l'atelier Seivane démontrent une bonne flexibilité et sont faciles à manier et à accorder et leur tessiture permet d'exécuter des morceaux de n'importe quel lieu de Galice.
situation nf.
Sin embargo, las dos famosas sentencias Peters han despertado la duda y nos han colocado en la difícil tesitura de juzgar caso por caso. Les deux arrêts Peters rendus entre-temps ont semé le doute et nous ont mis dans une situation difficile d'appréciation au cas par cas.
Pero imagínense por un momento la difícil tesitura de una madre, Dolores Shambley, enfrentada a la muerte de su hijo, Kris Shambley, de tan solo 20 años en 1998. Mais pensez un instant à la déplorable situation d'une mère, Dolores Shambley, face au décès de son fils Kris, âgé de 20 ans à peine en 1998.
Otros ejemplos en contexto
Declaraciones alemanas recientes han colocado a países europeos decisivos muy cerca de esa tesitura. Les récentes déclarations allemandes ont poussé certains des principaux pays européens très proches de ce point.
Distinguidos diputados al Parlamento Europeo, en esta tesitura quisiera reiterar la importancia de una cooperación interinstitucional constructiva. Honorables députés, à cette occasion, je voudrais réitérer l'importance de la coopération interinstitutionnelle constructive.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Francés en contexto para “tesitura
Consulte también:

testar, tersura, tertulia, textura

Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad