a rienda suelta traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
without the least restraint
(MODISMOS)
exp.
at top speed
(MODISMOS)
exp.
to give free rein to
(MODISMOS)
exp.
to give sb a free hand
exp.
to really indulge o.s.
exp.
to let one's imagination run wild
exp.
to weep uncontrollably
nf.
small change
[BIZ]
exp.
it gives off dangerous fumes
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

rienda

  
      sf  
1    (=correa)   rein  
MODISMOS aflojar las riendas      to let up  
MODISMOS empuñar las riendas      to take charge  
MODISMOS llevar las riendas      to be in charge, be in control  
MODISMOS soltar las riendas      to let go  
MODISMOS a rienda suelta      (=con toda libertad)   without the least restraint   (=con celeridad)   at top speed  
MODISMOS dar rienda suelta a      to give free rein to  
dar rienda suelta a los deseos      to really indulge o.s.  
dar rienda suelta a la imaginación      to let one's imagination run wild  
dar rienda suelta al llanto      to weep uncontrollably  
dar rienda suelta a algn      to give sb a free hand  
2    (=moderación)   restraint, moderating influence
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

riendo, riña, reina, riente

"a rienda suelta": ejemplos y traducciones en contexto
Se inicia así una sofocante persecución a rienda suelta que lleva a los tres personajes a través de la Francia profunda -zonas industriales, urbanizaciones y pequeños pueblos-. There follows a breathless chase between the three protagonists across provincial France (industrial estates, housing developments and small villages).
La deriva de un liberalismo a rienda suelta impide a la tv comercial de considerar esta forma de expresión. There pervasiveness of an unbridled liberalism prevents commercial TV from taking this form of expression into consideration.
Con el diseño y la realización de los sombreros, deja correr su imaginación a rienda suelta. The design and manufacture of hats, he can give free rein to his creativity.
Thornton dirigió a rienda suelta, tal vez porque le agradabas y quería guardar tu espalda. Thornton ran a loose ship, maybe because she liked you and she wanted to watch your back.
Next Entry: Sony Xperia Smartphone Z a rienda suelta en agosto 2012 Next Entry: Sony Xperia Z Smartphone to Unleash in August 2012
Debí haber cerrado los ojos cuando me llevaste al lugar donde corren tus caballos a rienda suelta I guess I should have closed my eyes when you took me to the place where your horses run free
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “a rienda suelta

Publicidad
Advertising