cambiar de conducta traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
cambiar de conducta exp.
to mend one's ways

Entrada relacionada con:conducta

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to change
exp.
to move
exp.
to change trains
exp.
to change suit
exp.
to change the subject
exp.
to be a turncoat
(MODISMOS)
exp.
to change the subject
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

cambiar

  
a       vt  
1    (=modificar)   to change  
tendremos que cambiar el color de nuestro logotipo      we'll need to change the colour of our logo  
eso no cambia mucho las cosas      that doesn't change things much  
2    (=intercambiar)   to exchange, swap *     
te cambio el rotulador verde por el rojo      I'll exchange my green pen for that red one, I'll swap you the green pen for the red one *     
¿me cambias el sitio?      can we change places?, can we swap places? *     
3    (=reemplazar)   to change  
¿les has cambiado el agua a los peces?      have you changed the water in the fish tank?  
ha ido a cambiarle los pañales al niño      she's gone to change the baby's nappy  
¿me lo puede cambiar por otra talla?      could I change o exchange this for another size?  
4    (=trasladar)   to move  
van a cambiar la oficina al piso de arriba      they are going to move the office up a floor  
nos van a cambiar de aula      they are moving us to another classroom  
5      (Fin, Com)   to change  
tengo que cambiar 800 euros en o   (LAm)   a libras      I have to change 800 euros into pounds  
¿tienes para cambiarme 50 euros?      have you got change for a 50-euro note?  
b       vi  
1    (=volverse diferente)  
[persona, situación]  
to change  
[voz]  
to break  
desde que te fuiste nada ha cambiado      nothing has changed since you left  
nada lo hará cambiar      nothing will make him change  
si es así, la cosa cambia      if it's true, that changes things, well that's a different story then  
con doce años ya le había cambiado la voz      his voice had already broken at the age of twelve  
2    → cambiar de        [+actitud, canal, dirección]   to change  
  [+casa]   to move  
cuando no le interesa algo, cambia de tema      whenever he isn't interested in something, he changes the subject  
su vida cambió de rumbo 180 grados      the course of her life changed completely  
tú lo que necesitas es cambiar de aires      what you need is a change of scene  
→ cambiar de dueño      to change hands  
→ cambiar de idea u opinión      to change one's mind  
→ cambiar para mejor/peor      to change for the better/worse  
    camisa       1  
    tercio       2  
3      (Transportes)   to change  
tienes que cambiar en King's Cross      you have to change at King's Cross  
4      (Radio)  
¡cambio!      over!  
¡cambio y corto!, ¡cambio y fuera!      over and out!  
c    cambiarse      vpr  
1    [persona]   to change, get changed  
me cambio y estoy lista      I'll just change o I'll just get changed and then I'll be ready  
2      [+peinado, ropa, camisa]   to change  
¿te has cambiado el peinado?      have you changed your hairstyle?  
3    → cambiarse de algo      to change sth  
llovió tanto que tuve que cambiarme de chaqueta      it rained so much that I had to change jackets  
para cambiarse de médico hay que rellenar este formulario      to change doctors you need to fill in this form  
→ cambiarse de casa      to move house  
4    (=intercambiarse)   to exchange, swap *     
¿nos cambiamos las camisetas?      shall we exchange o swap *   T-shirts?  
siempre están cambiándose la ropa      they are always borrowing each other's clothes  
→ cambiarse por algn      to change places with sb, swap places with sb *     
no me cambiaría por ella      I wouldn't want to swap *  o change places with her  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

cambar, cambiador, cambiario, cambiarse

"cambiar de conducta": ejemplos y traducciones en contexto
Muchos se lisonjean creyendo que por un tiempo pueden apartarse de la probidad estricta para alcanzar alguna ventaja mundana, y que después de haber logrado su fin, podrán cambiar de conducta cuando quieran. Many flatter themselves that they can depart from strict integrity for a time, for the sake of some worldly advantage, and that having gained their object, they can change their course when they please.
Piensan que después de menospreciar al Espíritu de gracia, después de echar su influencia del lado de Satanás, en un momento de terrible necesidad pueden cambiar de conducta. They think that after doing despite to the Spirit of grace, after casting their influence on the side of Satan, in a moment of terrible extremity they can change their course.
El proyecto piloto ha demostrado su eficacia para ayudar a los agresores a cambiar de conducta. The BIP has proved effective in helping abusers change their behaviour.
Las congregaciones pentecostales son un ambiente en el que es fácil cambiar de conducta, precisamente por su carácter cerrado y protector ante el mundo exterior. Pentecostal congregations are an environment in which it is easy to change one's behavior, precisely because of their close and protective nature regarding the outside world.
Estas últimas tienen por objeto mejorar la protección y alentar a los maltratadores a cambiar de conducta, porque las sanciones por sí solas no bastaban. The last had been introduced with the aim of improving protection and encouraging perpetrators to change their conduct, as sanctions alone were not enough.
Los demás, viendo la actitud de Ricardo, comenzaron a cambiar de conducta, estando de acuerdo con él. Because of Richard's attitude, the others changed their behavior, agreeing with him.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cambiar de conducta

Publicidad
Advertising