carrera ciclista traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

carrera

  
      sf  
1    (=acción)     (tb Béisbol)   run  
tuvimos que pegarnos una carrera para no perder el tren      we had to run for it so as not to miss the train  
emprendí una loca carrera en dirección a la salida      I made a mad dash o rush for the exit  
¿nos echamos una carrera hasta el muro?      race you to the wall?  
nos fuimos de una carrera y llegamos en cinco minutos      we ran for it o rushed over and got there in five minutes  
MODISMOS a la carrera      at (full) speed, hurriedly  
consiguieron escapar a la carrera      they managed to make a quick getaway  
siento tener que dar explicaciones tan a la carrera      I'm sorry to have to explain in such a rush  
tuvo que hacer el trabajo a la carrera      he had to rush through the job o do the job in a rush  
MODISMOS a carrera tendida      at full speed, flat out *     
  carrera de aterrizaje   landing run  
  carrera de despegue   take-off run  
  carrera del oro   gold rush
2    (=competición)   race  
las carreras de Fórmula 1      Formula 1 races  
  carrera armamentista, carrera armamentística   arms race  
  carrera campo a través   cross country race  
   carrera ciclista          (bi)cycle race  
  carrera contrarreloj     (lit)   time trial     (fig)   race against time  
  carrera corta   dash, sprint  
  carrera de armamentos   arms race  
  carrera de caballos   horse race  
  carrera de coches   motor race  
  carrera de ensacados     (Cono Sur)   sack race  
  carrera de fondo   long-distance race  
  carrera de galgos   greyhound race  
la Carrera de Indias        (Hist)   the Indies run  
  carrera de medio fondo   middle-distance race  
  carrera de obstáculos     (Atletismo, Equitación)   steeplechase  ,   (para niños)    obstacle race
  carrera de relevos   relay, relay race  
  carrera de resistencia   long-distance race  
  carrera de sacos   sack race  
  carrera de vallas     (Atletismo)   hurdles,   (Equitación)   steeplechase  
  carrera espacial   space race  
  carrera pedestre   walking race  
  carrera popular   fun run
3         carrera universitaria    (university) course  
no sabe qué hará cuando termine la carrera      he doesn't know what he'll do after university o when he finishes his course  
está en primero de carrera      she's in her first year (at university)  
quiere que sus hijos estudien una carrera      she wants her children to go to university  
había comenzado a estudiar la carrera de Medicina      she had started studying medicine  
→ dar carrera a algn      to pay sb through college  
→ hacer una carrera        
estoy haciendo la carrera de Económicas      I'm doing a degree in economics  
→ tener carrera      to have a (university) degree  
  carrera de ciencias   science degree  
  carrera de letras   arts degree
4         carrera profesional    career  
tuvo una brillante carrera como actriz      she had an outstanding career as an actress  
se encuentra en uno de los momentos más difíciles de su carrera política      this is one of the most difficult moments of her political career  
→ diplomático de carrera      career diplomat  
militar de carrera      career officer  
→ hacer carrera      to advance one's career, pursue a career  
quiso hacer carrera en el partido      he tried to pursue a career o advance his career in the party  
muchos prefieren hacer carrera en el extranjero      many prefer to pursue careers abroad  
MODISMOS hacer carrera de o con algn      to make headway with sb  
no hago carrera con este niño      I can't make any headway o I'm getting nowhere with this child  
MODISMOS hacer la carrera      *   to be on the game *     
  carrera artística  
[+de actor]  
career as an actor  
[+de pintor, escultor]  
artistic career  
  carrera cinematográfica   film career  
  carrera literaria   literary career, career as a writer  
  carrera militar   career as a soldier, military career  
  carrera política   political career, career as a politician
5      (en medias)    run, ladder
6    (=recorrido)   [+de desfile]   route  
[+de taxi]  
ride, journey  
[+de barco]  
run, route  
[+de estrella, planeta]  
course  
la carrera del sol      the course of the sun  
7    (=avenida)   avenue
8      (Mec)   [+de émbolo]   stroke  
[+de válvula]  
lift  
  carrera ascendente   upstroke  
  carrera descendente   downstroke
9    (=hilera)   row, line  
[+de ladrillos]  
course
10    (=viga)   beam, rafter
11      (Mús)   run
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
the Spanish cyclist is in the lead
exp.
cycle race
nm.
racing cyclist
nf.
racing cyclist
nf.
1) career (f), 2) race (f)
exp.
the Tour of Spain
exp.
the cyclist broke away from the pack
***
carrera ciclista también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
carrera ciclista
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"carrera ciclista": ejemplos y traducciones en contexto
Sir Neil tomará parte en la carrera ciclista. Sir, Neil will take part in the cycle race.
Nos gustaría llamar a Neil y Mike para la carrera ciclista. We would like to call Neil and Mike for the cycle race.
La prestigiosa carrera ciclista gala cumple 100 ediciones. The prestigious cycling race gala celebrates its 100th edition.
Ponen casi cada carrera ciclista de la televisión en su gran proyector y también es un gran sitio para pasar el rato con amigos. The big projector screen shows nearly every cycling race on TV, but the coffee shop is also just a great place to hang with friends.
PRODIMPEX: Gran carrera ciclista y KINGA 09/07/2011 y 10/07/2011 Cyclor estos PRODIMPEX: Great bike race and KINGA 09/07/2011 and 10/07/2011 Cyclor these
Games» La Gran carrera ciclista de SamSam Games» SamSam's Great bike race
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “carrera ciclista

Publicidad
Advertising