ceñirse traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
gird one's sword
[Arch.]
exp.
to be crowned
exp.
take the crown
exp.
to put on one's sword
[Arch.]
exp.
it will be difficult to keep to {o} keep within {o} stay within the budget
exp.
she wanted to put on her wedding dress again
***
ceñirse también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
ceñirse la espada
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

ceñir

  
a       vt  
1    (=ajustar)  
el vestido le ceñía el cuerpo      the dress clung to o hugged her body, the dress was really tight-fitting  
la faja le ceñía el talle      the sash fitted tightly around her waist  
2      (Cos)   to take in  
habrá que ceñir más el talle      the waist will need to be taken in more  
3    liter   (=rodear)   to surround, encircle  
la muralla que ciñe la ciudad      the wall that surrounds o encircles the city  
un lazo de terciopelo le ceñía la cintura      she had a velvet ribbon around her waist, a velvet ribbon encircled o liter   girdled her waist  
ceñí su cuerpo con mis brazos      I wrapped my arms around his body  
4    liter  
(=llevar puesto)  

la corona que ciñó nuestro rey      the crown that our king wore, the crown that rested on the head of our king  
b    ceñirse             vpr  
1    (=reducirse)  
ceñirse a algo: esta biografía se ciñe a la vida personal del autor      this biography limits itself o restricts itself to the author's personal life  
me voy a ceñir a algunos detalles significativos      I am going to limit o restrict myself to certain relevant details  
2    (=atenerse)  
ceñirse a algo: no se ciñeron a lo acordado      they did not keep to o stick to the agreement  
será difícil ceñirse al presupuesto      it will be difficult to keep to o keep within o stay within the budget  
por favor, cíñase a las preguntas del fiscal      please keep to the questions of the public prosecutor, please limit yourself to answering the questions of the public prosecutor  
3    frm   (=ponerse)   to put on  
quiso ceñirse de nuevo el traje de novia      she wanted to put on her wedding dress again  
se ciñó la correa alrededor de la cintura      she put the belt around her waist  
se ciñó la gorra y se marchó      he put o pulled his hat on and left  
ceñirse la corona      to be crowned, take the crown liter     
ceñirse la espada      arcaico   to put on one's sword, gird one's sword liter     
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

ceñir, centrarse, cenicero, ceñidor

"ceñirse": ejemplos y traducciones en contexto
Es importante ceñirse a los perfiles básicos. It is important to stick to basic profiles.
No solamente gaste dinero - cree un plan comercial y asegúrese de ceñirse a él. Don't just spend money - create a marketing plan and make sure that you stick to it.
Al disponer de plantas confiscadas las autoridades deben ceñirse al derecho nacional, regional e internacional. When disposing of confiscated plants, authorities must adhere to national, regional and international law.
Al mismo tiempo, es importante ceñirse al principio de no devolución. At the same time, it was important to adhere to the principle of non-refoulement.
Es esencial ceñirse al compromiso contraído por la Unión Europea. It is essential to keep the commitment made by the European Union.
Para el departamento posventa es fácil ceñirse a los costes de instalación. For Post-Sales it is easy to keep to the installation costs.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “ceñirse

Publicidad
Advertising