chirimía traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

chirimía

  
      sf   shawm
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

chirivía, chiribita, chirimiri, chirimoya

chirimía se encontró en traducciones en el diccionario Inglés-Español
n.
la chirimía
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"chirimía": ejemplos y traducciones en contexto
flautas, chirimía, bajón, vihuela y guitarra renacentista. flutes, shawm, dulcian, vihuela and renaissance guitar.
Finalmente es posible entender porque la chirimía era considerada un intrumento real en la época del renascimiento. Finally one realises why the shawm was considered a "royal instrument" in Renaissance times. NDR Kulturradio
"¿La Chirimía del Marinero?" "The Sailor's Hornpipe"?
Hasta ellos, en algún oscuro rito sangriento, llegaba -ululando- la queja de la chirimía y, multiplicado en el eco, el latido del salvaje tambor. Sounding sharply in their ears, in some dark and bloody rite, came the wail of the hornpipe and, multiplied by the echo, the throbbing of the wild drum. Translated by Martin Boyd
Por cierto, que en la colección de instrumentos de Edimburgo también podemos ver una "tarota", un "tible" i una "tenora" del siglo XIX (instrumentos todos ellos derivados de la chirimía), probablemente catalanas. By the way, in the collection of Edinburgh instruments we can see also a "tarota" (popular shawm) and its evolved variants, the "tible" and the "tenora" of the 19th century, all of them probably from Catalonia.
Villancico al Nacimiento del hijo de Dios a 7. Calenda. SAT-T. Chirimía, sacabuche y 2 acomp. Villancico for the Christmas Eve a 7. Calenda. SAT-T. Shawm, sackbut and 2 bc.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “chirimía

Publicidad