ciego traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

ciego

, a  
a       adj  
1    (=invidente)   blind  
es ciego de nacimiento      he has been blind from o since birth, he was born blind  
la justicia es ciega      justice is blind  
→ dejar ciego a algn      to blind sb  
las luces me dejaron ciego por un momento      the lights blinded me for a moment  
el accidente la dejó ciega      she was blinded in the accident  
→ estar ciego      to be blind  
pero ¿estás ciego? ¿no ves que el semáforo está en rojo?      are you blind or what? can't you see the lights are red?  
→ quedarse ciego      to go blind  
se quedó ciego después del accidente      he was blinded in the accident, he went blind as a result of the accident  
MODISMOS más ciego que un topo      as blind as a bat  
2      (por ofuscación)   
2.1   
[persona]  
blind  
→ ciego a      blind to  
ciego a las necesidades del resto del mundo      blind to the needs of the rest of the world  
→ ciego de celos      blind with jealousy  
ciego de dolor      in absolute agony  
ciego de ira o rabia      blind with rage  
2.2   
[violencia]  
mindless, senseless  
[fanatismo]  
mindless
3    (=total)  
[confianza, fe]  
unquestioning, blind pey     
tenían una confianza ciega en su líder      they had unquestioning o pey   blind faith in their leader  
exijo de todos mis hombres una obediencia ciega      I demand unquestioning obedience from all my men  
4    (=bloqueado)  
[arco, entrada]  
blind  
[conducto, tubo]  
blocked
5    **   (=borracho)   blind drunk *  , pissed **     ,   (con drogas duras)    high *  ,   (con drogas blandas)    stoned **  
→ ponerse ciego a o de algo      (=borracho)   to get pissed on sth **   , get trashed on sth   (EEUU)   **     ,   (con drogas duras)    to get high on sth *  ,   (con drogas blandas)    to get stoned on sth **  ,   (comiendo)    to stuff o.s. with sth *  
6    → a ciegas     
6.1    (=sin ver)  
andar o caminar a ciegas      to grope one's way  
avanzamos a ciegas hasta encontrar el interruptor      we groped our way to the light switch  
buscó a ciegas la puerta      he searched blindly for the door, he groped about searching for the door  
→ volar a ciegas      to fly blind  
6.2    (=sin pensar)  
[actuar, decidir]  
in the dark  
[obedecer]  
unquestioningly, blindly pey     
creíamos a ciegas todo lo que decía el partido      we unquestioningly o pey   blindly believed everything the party said, we believed everything the party said without question  
    cita       1.2  
b       sm/f   (=invidente)   blind man/blind woman  
una organización de ciegos      an organization for the blind, a blind people's organization  
c       sm  
1      (Esp)  
**   ¡qué ciego llevaba!      [+de alcohol]   he was blind drunk *  o pissed! **     
[+de drogas duras]   he was high as a kite *     
[+de drogas blandas]   he was stoned out of his mind **     
2      (Anat)   caecum, cecum   (EEUU)  
3      (Caribe)   (=claro)   forest clearing
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
ciego a exp.
blind to

Entrada relacionada con:ciego

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
cesspool
exp.
to be blind
nm.
caecum
exp.
to go blind
exp.
to go blind
adj.
blind with rage
exp.
in absolute agony
adj.
blind with rage
exp.
blind with jealousy
exp.
to blind sb
v.
to get pissed on sth
v.
to get pissed on sth
exp.
he has been blind from {o} since birth
exp.
he was born blind
exp.
to take a stab in the dark
(MODISMOS)
exp.
to lash out wildly
(MODISMOS)
***
ciego también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
un ciego
exp.
estar ciego de ira
v.
estar ciego de odio
exp.
ir ciego a Valium
exp.
estar ciego de ira
n.
el pozo ciego
exp.
un hombre ciego
n.
el intestino ciego
n.
el intestino ciego
exp.
un palo de ciego
(IDIOMS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"ciego": ejemplos y traducciones en contexto
Entonces pensé que había un chico ciego. Then I thought that there was a blind guy.
Y desde ese momento quedé ciego. And from that moment I was made blind.
Un ciego vería cuántos novios tenía. A blind man can see how many boyfriends she had.
Eso es un ciego conduciendo 1100 kilos. That's 25,000 pounds driven by a blind man.
Tráenos el bastón del masajista ciego. Bring us the walking stick of that blind masseur.
Un frenesí ciego e irrazonable pareció posesionarse de la multitud. A blind, unreasoning frenzy seemed to take possession of the multitude.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “ciego

Publicidad
Advertising