clavo traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

clavo

  
      sm  
1    [+de carpintero]   nail  
[+de adorno]  
stud  
MODISMOS agarrarse a un clavo ardiendo        
estoy tan desesperado que me agarraría a un clavo ardiendo      I'm so desperate I'd do anything o I'm capable of anything  
los estudiantes se agarran a esta ley como a un clavo ardiendo      the students are pinning their hopes on this law as their last hope  
MODISMOS como un clavo        
llegó a las dos en punto, como un clavo      she arrived at two o'clock on the dot  
a las doce, como un clavo, llamaba a la puerta      at twelve o'clock, as regular as clockwork, he would call at the door  
MODISMOS dar en el clavo      to hit the nail on the head  
MODISMOS dar una en el clavo y ciento en la herradura      to be more often wrong than right  
MODISMOS entrar de clavo      to squeeze in  
MODISMOS ¡por los clavos de Cristo!      for heaven's sake!  
MODISMOS remachar el clavo      (=empeorar)   to make matters worse  
MODISMOS meter algo de clavo      to slip sth in  
MODISMOS ser una verdad de clavo pasado      to be patently obvious  
REFRANES un clavo saca a otro clavo :   a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one  
  clavo romano   brass-headed nail  
  clavo sin cabeza   panel pin
2    [+de botas de fútbol]   stud  
[+de zapatillas de correr]  
spike
3    [+de montañismo]   piton
4      (Bot)        clavo de olor    clove
5    (=callo)   corn
6      (Med)   (=pieza metálica)   (metal) pin, (metal) rod
7      (CAm, Méx, Min)   rich vein of ore   rich vein of ore  
8      (Andes, Cono Sur)   (=cosa desagradable)  
es un clavo tener que levantarse temprano      it's a real pain o bind having to get up so early  
¡vaya clavo que te han vendido!      they've sold you a dud! *     
9      (CAm, Méx)   (=problema)   problem, snag
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
un clavo saca otro clavo adv. adj.
a hair of the dog that bit you

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a new worry helps to take the pain away {o} take your mind off the old one
(REFRANES)
exp.
to be patently obvious
(MODISMOS)
exp.
do you think this nail will hold?
exp.
it's a real pain {o} bind having to get up so early
exp.
they've sold you a dud!
exp.
to squeeze in
(MODISMOS)
exp.
to make matters worse
(MODISMOS)
exp.
to slip sth in
(MODISMOS)
exp.
to hit the nail on the head
(MODISMOS)
exp.
the dress got caught on a nail
***
clavo también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
en el clavo
(IDIOMS)
adv.
en el clavo
[Fam.];[Fig.] It's right on the nose = has dado en el clavo
n.
el clavo de puerta
exp.
un clavo pinchó el neumático
exp.
el clavo sobresalía del tablón
exp.
clavar un clavo en algo
exp.
agarrarse a un clavo ardiendo
(IDIOMS)
exp.
incrustar un clavo en una pared
exp.
sacar un clavo de un tirón
exp.
hacer que un clavo entre a fondo
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"clavo": ejemplos y traducciones en contexto
Keywords: Chirostoma jordani; anestesia; aceite de clavo; solución salina. Keywords: Chirostoma jordani; anesthesia; clove oil; saline solutions.
Los kretek, más comúnmente conocidos como cigarrillos de clavo de olor, suelen importarse desde Indonesia. Kreteks, more commonly known as clove cigarettes, are usually imported from Indonesia.
Le colocaron el clavo en Urgencias. The pin in her arm went in during an E.R. visit.
Puedo estabilizar el fémur con un clavo de tracción. Well, I can put in a traction pin to stabilize the femur.
Destacan aromas de arce, clavo y de naranja amarga. Prominent maple, clove and bitter orange aromas.
Ligeros recuerdos de la barrica como clavo y vainilla. Slight hints of the barrel such as clove and vanilla.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “clavo

Publicidad
Advertising