comercial traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

comercial

  
a       adj  
1    (=de tiendas)  
[área, recinto]  
shopping    antes de s     
un centro comercial      a shopping centre  
2    (=financiero)  
[carta, operación]  
business    antes de s     
[balanza, déficit, guerra, embargo]  
trade    antes de s     
[intercambio, estrategia]  
commercial  
el interés comercial de la empresa      the commercial o trading interests of the company  
su novela alcanzó un gran éxito comercial      his novel was very successful commercially, his novel achieved great commercial success  
han reanudado las relaciones comerciales      they have resumed trading relations  
    agente       A  
    local       B1  
3    [aviación, avión, piloto]   civil
4    [cine, teatro, literatura]   commercial  
una película muy comercial      a very commercial film  
b       smf   (=vendedor)   salesperson  


Correspondencia comercial       Commercial correspondence     
Enquiries        
*    Hemos visto en el último número de nuestro boletín industrial su oferta especial en artículos de oficina      having seen your special offer on ... in the last issue of  
*    Les agradeceríamos que nos enviaran información más detallada sobre los productos que anuncian, incluyendo descuentos por pedidos al por mayor, forma de pago y fechas de entrega      we should be grateful if you would send us details of ..., including wholesale discounts, payment terms and delivery times  
  
and replies        
*    Acusamos recibo de su carta con fecha de 10 de febrero, interesándose por nuestros equipos. Adjunto encontrará nuestro catálogo general y lista de precios en vigor      thank you for your letter of ..., inquiring about .... Please find enclosed  
*    En respuesta a su consulta del 20 del corriente, nos complace enviarle los detalles que nos solicitaba      in reply to your inquiry of ..., we are pleased to send you the information you requested  
  
Orders        
*    Les rogamos nos envíen por avión los siguientes artículos a la mayor brevedad      please send us the following items by airmail as soon as possible  
*    Les agradeceríamos que tomaran nota de nuestro pedido núm. 1.443 y nos confirmen su aceptación a vuelta de correo      we should be grateful if you would note our order ... and confirm acceptance by return of post  
*    Adjunta le remitimos nota de pedido núm. 8.493, que esperamos se sirva cumplimentar con la mayor urgencia      please find enclosed order no ..., which we hope can be executed with all possible speed  
*    Tengan la amabilidad de efectuar la entrega dentro del plazo especificado. De no ser así nos reservamos el derecho a rechazar la mercancía      please ensure that delivery is within the specified time. Otherwise, we must reserve the right to refuse the merchandise  
  
and replies        
*    Acusamos recibo de su pedido núm. 7721      we acknowledge receipt of your order no.  
*    Le agradecemos su pedido con fecha del 3 de septiembre, al que daremos salida tan pronto como nos sea posible      thank you for your order of ..., which we will dispatch  
*    La entrega se efectuará en un plazo no superior a veinte días      you should allow 20 days for delivery  
  
Deliveries        
*    Efectuaremos entrega de los productos en cuanto recibamos sus instrucciones      orders will be dispatched as soon as  
*    No nos responsabilizamos de los daños que la mercancía pueda sufrir en tránsito      we cannot accept responsibility for goods damaged in transit  
*    Sírvanse enviar acuse de recibo      please confirm receipt  
*    Le informamos que la mercancía ha sido despachada según lo acordado      the goods were dispatched as agreed  
  
Payments        
*    Cumpliendo su encargo, le remitimos adjunta factura por valor de 35.000 ptas, con vencimiento a diez días vista      please find enclosed our invoice for the sum of .... Payment is due within ... of receipt  
*    El importe total se eleva a 320.700 ptas      the final total amounts to  
*    Sírvase remitirnos el pago a vuelta de correo      please send payment by return  
*    Adjuntamos cheque por valor de 356.000 ptas en liquidación de su factura      please find enclosed our cheque for the sum of ... in settlement of your invoice  
  
Complaints        
*    Les comunicamos que no hemos recibido nuestro pedido del 4 de julio dentro del plazo acordado. Les rogamos que hagan las indagaciones pertinentes      please note that we have not received our order of ... within the agreed time  
*    Nos permitimos recordarle que estamos a la espera del pago de nuestra factura núm. 43.809, cuyo plazo venció el 2 del corriente. Le rogamos se ponga en contacto con nosotros a la mayor brevedad      we should like to remind you that we are awaiting payment for invoice no. ... which fell due on  
*    Hemos apreciado un error de suma en su factura núm. 7.787, por lo que les rogamos se sirvan remitirnos rectificación      we have found an addition error in invoice  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
local comercial pref.
business premises

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
trade cycle
[BIZ]
nf.
trade debt
[BIZ]
nm.
commercial bank
[BIZ]
nm.
business insurance
[BIZ]
pref.
sales representative
nm.
sales team
nf.
trade war
nm.
sales representative
[BIZ]
nf.
trade balance
[BIZ]
nf.
business venture
[BIZ]
nm.
business process
[BIZ]
nm.
trade deficit
[BIZ]
nm.
cash crop
[BIZ]
nm.
trade credit
[BIZ]
nm.
commercial attaché
[BIZ]
nm.
business law
[BIZ]
nm.
trade contract
[BIZ]
nm.
trade creditor
[BIZ]
nm.
business manager
[BIZ]
nf.
trading term
[BIZ]
nf.
business manager
[BIZ]
nm.
commercial address
[BIZ]
nf.
trade liability
[BIZ]
nf.
trade association
[BIZ]
nf.
trade literature
[BIZ]
nf.
trade exhibition
[BIZ]
nf.
business continuity
[BIZ]
nm.
sales representative
[BIZ]
***
comercial también se encontró en el diccionario Inglés-Español
adj.
comercial
[BIZ]
adj.
comercial
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"comercial": ejemplos y traducciones en contexto
Una obra esencial que trasciende lo comercial. It is an essential work that transcends the commercial.
Es un centro importante industrial, comercial, cultural y administrativo. It is an important industrial, commercial, cultural, and administrative center.
Además, existe un elevado déficit comercial. In addition, there is a high foreign trade deficit.
Cualquier administración comercial debe establecerse a nivel de mercados comunes regionales. Any trade administration must be established at the level of regional common markets.
Nuestro objetivo es una relación comercial duradera con usted. Our objective is an enduring business relationship with you as our partner.
Perfeccionamiento en inglés comercial y jurídico. Vocational training in business English and in the field of law.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “comercial

Publicidad
Advertising