compromiso traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

compromiso

  
      sm  
1    (=obligación)  
1.1      (por acuerdo, ideología)    commitment  
el gobierno reiteró su compromiso con el plan de paz      the government reiterated its commitment to the peace plan  
nuestro compromiso con la cultura      our commitment to cultural projects  
esperamos que cumplan con su compromiso de bajar los impuestos      we hope they will honour their commitment to lowering taxes  
→ sin compromiso      without obligation  
pida presupuesto sin compromiso      ask for an estimate without obligation  
1.2      (por convenciones sociales)    aunque no tenemos compromiso con ellos, los vamos a invitar      we're going to invite them even though we're under no obligation to  
si le regalas ahora algo, la pondrás en el compromiso de invitarte a cenar      if you give her a present now, you'll make her feel obliged to take you out to dinner  
→ por compromiso      out of a sense of duty  
fui a la boda por compromiso      I felt obliged to go to the wedding, I went to the wedding out of a sense of duty  
por compromiso no lo hagas      don't feel obliged to do it  
→ verse en el compromiso      to feel obliged  
me vi en el compromiso de tener que invitarlos a cenar      I felt obliged to invite them to dinner  
  compromiso político   political commitment  
  compromiso público   public commitment  
  compromiso social   social commitment
2    (=aprieto)  
→ poner a algn en un compromiso      to put sb in an awkward position  
3    (=acuerdo)   agreement  ,   (con concesiones mutuas)    compromise
aceptar un compromiso      to accept a compromise  
una fórmula de compromiso      a compromise, a compromise formula  
una solución de compromiso      a compromise solution  
  compromiso histórico   historic agreement  
  compromiso verbal   unwritten agreement
4    (=cita)  
4.1      (con otras personas)    engagement  
ahora, si me disculpan, tengo que atender otros compromisos      now, if you will excuse me, I have other engagements  
mañana no puede ser, tengo un compromiso      tomorrow is impossible, I'm otherwise engaged  
¿tienes algún compromiso para esta noche?      do you have anything arranged for tonight?  
4.2      (Dep)   match  
en su próximo compromiso frente al Zaragoza      in their next match against Zaragoza  
5    [+de matrimonio]   engagement  
han roto su compromiso      they have broken off their engagement  
soltero y sin compromiso      single and unattached  
  compromiso matrimonial   engagement, engagement to marry
6      (Med)  
una afección cardíaca con compromiso hepático      a heart condition affecting the liver  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
sin compromiso exp.
without obligation

Entrada relacionada con:compromiso

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
out of a sense of duty
exp.
don't feel obliged to do it
exp.
our commitment to cultural projects
exp.
have an obligation/a commitment to smb.
Ejemplo: No puede dejar su empleo, tiene un compromiso con su patrón=He can't quit, he has a commitment to his employer.
exp.
have something to do; have to be somewhere; have something scheduled
Ejemplo: Me gustaría acompañarte, pero tengo un compromiso muy importante=I would join you, but I have something very important to do.
exp.
break off the engagement
exp.
to break an agreement
exp.
to accept a compromise
exp.
to feel obliged
exp.
they have broken off their engagement
exp.
single and unattached
exp.
a compromise
exp.
a compromise formula
exp.
a compromise solution
exp.
ask for an estimate without obligation
exp.
to honour a pledge
exp.
"free estimates -- no obligation"
***
compromiso también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el compromiso
[BIZ]
exp.
sin compromiso
exp.
sin compromiso a comprar
exp.
tengo un compromiso previo
exp.
tengo un compromiso previo
exp.
anunciaron su compromiso ayer
exp.
sin compromiso por mi parte
exp.
esto es sin compromiso alguno
exp.
tenía otro compromiso
exp.
faltar a un compromiso
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"compromiso": ejemplos y traducciones en contexto
Nada es un compromiso firme contigo. (Scoffs) Nothing's ever a firm commitment with you.
Aumento del compromiso ambiental de las autoridades nacionales. Increase in the level of commitment towards conservation from national authorities.
Dicha infiltración generaría edema y compromiso de la microcirculación local15. Such infiltration would generate an edema and compromise of the local microcirculation 15.
Pueden solicitar presupuesto sin compromiso a. Please ask for special conditions without compromise to.
Nuestro partnership con Textainer permite respetar y extender posteriormente este compromiso . Ours partnership with Textainer allows us to respect and to extend ulteriorly this engagement .
Ojalá dejaras de insistir sobre ese compromiso. I wish you'd stop harping on about that engagement.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “compromiso

Publicidad
Advertising