conectar traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

conectar

  
a       vt  
1      [+cables, tubos]   to connect (up)  
he conectado el ordenador a Internet      I've connected the computer to the Internet  
todavía no hemos conectado la luz en el piso nuevo      we still haven't had the electricity connected in the new flat  
conecta el televisor para ver las noticias      switch on the television to watch the news  
conectar un aparato eléctrico a tierra      to earth o   (EEUU)   ground an electrical appliance  
    masa   2       6  
2    (=enlazar)  
conectar algo con algo      to link sth to sth  
esta autovía conectará Granada con Almería      this dual carriageway will link Granada and o to Almería  
la secretaria no me quiso conectar con el jefe      the secretary wouldn't put me through to the boss  
una oración que me conecta con Dios      a prayer which puts me in touch with God  
3    (=relacionar)  
no logro conectar una cosa con la otra      I can't see how one thing connects with another, I can't see how everything ties in together  
conectó todos los datos y resolvió el problema      he put all the facts together and solved the problem  
b       vi  
1    *  
(=congeniar)  

Ana y Eugenia conectan bien      Ana and Eugenia have a lot in common  
un autor que ha sabido conectar con el público      an author who knows how to get through to o reach the public  
no hemos logrado conectar con el electorado      we didn't manage to get through to the electorate  
2    (=enlazar)  
esta carretera conectará con la autopista      this road will link up to o provide a link to the motorway  
este tren conecta con el de Málaga      this train connects (up) with the Malaga train  
la obra conecta con la tradición poética española      the work ties in with Spanish poetic tradition  
3      (TV, Radio)  
conectamos con nuestro corresponsal en Londres      and now it's over to our correspondent in London, and now we're going over to our correspondent in London  
c    conectarse      vpr     (Inform)  
conectarse a Internet      to get connected to the Internet  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

conectarse, conector, concitar, contar

conectar algo con algo exp.
to link sth to sth

Entrada relacionada con:conectar

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to earth {o} ground an appliance
exp.
to earth {o} ground an appliance
exp.
to earth {o} ground an electrical appliance
exp.
we didn't manage to get through to the electorate
exp.
I can't see how one thing connects with another
exp.
I can't see how everything ties in together
***
conectar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
conectar
[INFO]
vt.
conectar
[INFO]
exp.
conectar con
vi.
conectar módems
[INFO]
vt.
conectar una red
[INFO]
exp.
conectar con algo
[Comp.]
exp.
conectar en serie
exp.
conectar con algo
[Fig.]
exp.
conectar una radio
exp.
conectar dos máquinas
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"conectar": ejemplos y traducciones en contexto
También es posible conectar equipos de terceros. It is also possible to connect third party equipment.
Es importante conectar estos al interruptor correctamente. It is important to connect these to the switch properly.
Se pueden conectar múltiples receptores a un transmisor. It is possible to link multiple receivers to one transmitter.
No pueden conectar financieramente a Franks. Can't make a financial link to Franks.
Puedo volver a conectar con mis orígenes. I get to reconnect with where I'm from.
Es posible conectar más Star Sky juntos. It is possible to connect more Star Sky's together physically.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “conectar

Publicidad
Advertising