confusionista traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

confusionista

  
a       adj   muddle-headed
b       smf   muddle-headed person
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"confusionista": ejemplos y traducciones en contexto
Pero como señalamos ya en nuestra respuesta a su Llamado, esto es realmente confusionista. But as we pointed out in our reply to their Appeal, this is just confusionist.
Luego, Nin y Andrade se fusionaron con el confusionista Maurin para correr con él tras el Frente Popular[5]. Entretanto, los obreros socialistas, que aspiran a la claridad revolucionaria, han sido víctimas de estafadores estalinistas. Meanwhile, however, Andrade and Nin united with the confusionist Maurín, in order jointly to trot along behind the Popular Front.[1] The Socialist workers, however, in their striving for revolutionary clarity, fell victim to the Stalinist deceivers.
Nada hay más confusionista y dañino que el hábito de apelotonar regímenes y fenómenos sociales diversos bajo una misma etiqueta. Los stalinistas han agrupado muchas veces a sus oponentes bajo el rótulo indistinto de fascistas. Nothing is more confusing and harmful than the habit of lumping together diverse regimes and social phenomena under one label. Stalinists have often lumped together all their opponents as fascists.
Pero lo cierto es que el oportunismo necesita presentarse siempre con posiciones aparentemente idénticas a las del partido para poder cumplir su papel confusionista y engañar mejor a la clase obrera. But Opportunism creates far greater difficulties, since in order to fulfil its confusionist role it has always been obliged to disguise itself with apparently identical lexicon, positions and theses to the party.
De aquí ha surgido un lamentable confusionismo. This has led to a regrettable state of confusion.
Así se expre san probablemente ciertos idealistas, moralistas o simples confusionistas de ultraizquierda. This is probably the way that certain idealists, certain moralists, or merely ultra-left confusionists express themselves.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “confusionista
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad