conminar traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

conminar

  
      vt  
1    (=amenazar)   to threaten     ( con      with)  
2    (=avisar)   to warn officially
3      (Méx)   (=desafiar)   to challenge
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

conmocionar, confinar, conminatorio, consignar

"conminar": ejemplos y traducciones en contexto
El Ministro de Relaciones Exteriores de Australia se ha visto obligado específicamente a conminar a los ciudadanos de su país a no viajar a Siria para participar en los combates. The Minister for Foreign Affairs of Australia had been constrained explicitly to warn citizens of his country not to travel to Syria to take part in the fighting.
Si el Estado comprobara que alguna o algunas actividades de riesgo se están desarrollando bajo su jurisdicción o control sin autorización, deberá conminar a los responsables de su conducción a recabarla, mediante el cumplimiento de los requisitos impuestos en los presentes artículos. If a State ascertains that an activity involving risk is being carried out without authorization under its jurisdiction or control, it must warn those responsible for carrying out the activity that they must obtain the necessary authorization by complying with the requirements laid down in these articles.
Ni las campañas internacionales y locales de incidencia ni las agencias regulatorias nacionales han conseguido conminar a Shell a cambiar y respetar los derechos humanos en el delta del Níger en ninguno de estos casos. International and local advocacy as well as national regulatory agencies have not been able to compel Shell to change and to respect human rights in the Niger delta in any of these cases.
Los derechos y obligaciones de los Estados resultantes de su soberanía no dan lugar a un derecho por parte de otros Estados a forzar la asistencia sobre ellos o de conminar a un Estado a cumplir una obligación. The rights and obligations of States arising from their sovereignty did not give rise to a right on the part of other States to force assistance on them, or to compel a State to fulfil an obligation.
Está prohibido discriminar, coaccionar o conminar a los discapacitados. Discriminating against, humiliating or imposing upon disabled persons is prohibited.
A partir de entonces, el director podía conminar al sospechoso, o a cualquier otra persona indicada en la instrucción de investigación, a que respondiera preguntas o aportara pruebas. The director could thereafter summon the suspect or any other person specified in the investigation direction to answer questions and/or produce evidence.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “conminar
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad