constituir traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

constituir

  
a       vt  
frm  
1    (=crear, fundar)  
  [+comité, asamblea]  
to set up, constitute frm     
  [+empresa]  
to set up  
constituyeron una comisión de investigación      a committee of inquiry was set up o > constituted<TLRR> frm  
constituyeron la empresa entre tres socios      the company was set up by three partners  
2    (=estar formado por)   to make up, constitute  
el comité lo constituyen 12 miembros      the committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members  
estar constituido por      to be made up of, be composed of, comprise  
3    (=representar)   to constitute frm     
la pesca constituye la principal riqueza de la región      fishing represents o frm   constitutes the region's main source of wealth  
una llamada anónima no constituye delito      making an anonymous call does not constitute a crime frm     
para mí constituye un gran honor      this represents a great honour for me  
eso no constituye ninguna molestia      that is no inconvenience at all  
los Beatles pronto llegaron a constituir una leyenda      the Beatles soon became a legend  
4    (=nombrar)  
constituyeron la nación en república      the country was made a republic  
lo constituyó en heredero de su imperio      she designated him heir to her empire  
constituir a algn en árbitro      to appoint sb as arbitrator  
b    constituirse      vpr  
1    (=formarse)  
[sociedad, empresa]  
to be set up  
[estado]  
to be constituted  
¿en qué fecha se constituyó la sociedad?      when was the company set up?  
2    (=convertirse)   to become  
el pueblo se constituyó en un importante centro turístico      the town became a major tourist centre  
se han constituido en una amenaza para el proceso de paz      they have become a threat to the peace process  
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma        (Com, Pol)   the factory will be set up as o will become an independent company  
el país tiene derecho a constituirse en estado independiente      the country has the right to constitute itself as o to become an independent state  
3    frm  
(=personarse)  

constituirse en un lugar      to present o.s. at a place  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
constituir quórum exp.
to make up a quorum

Entrada relacionada con:quórum

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to render inelegible
exp.
bar
exp.
to appoint sb as arbitrator
exp.
the Beatles soon became a legend
***
constituir también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
constituir
nnpl.
constituir
exp.
llegar a constituir una nación
exp.
constituir una compañía en sociedad (anónima)
nnpl.
rehipotecar, constituir una segunda (tercera, etc) hipoteca
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"constituir": ejemplos y traducciones en contexto
También deberán constituir incentivos para alcanzar los objetivos políticos citados. They would also have to constitute incentives to achieve the policy objectives set.
Ninguna de las restricciones expuestas podrá constituir discriminación racial. None of the above-mentioned restrictions is such as to constitute racial discrimination.
La Constitución protege el derecho a constituir sindicatos. The right to form unions was protected by the Constitution.
La PRESIDENTA dice que no hay suficientes voluntarios para constituir quórum. The CHAIRPERSON said that there were not sufficient volunteers to form a quorum.
De cualquier modo, el turismo y el tiempo libre deben constituir ocasiones de crecimiento turístico local. In any case, tourism and free time must provide occasions for local tourist growth.
Las actividades de evaluación rápida deben constituir la base para establecer una vigilancia continua. Rapid assessment activities should provide the basis for establishing ongoing surveillance.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “constituir

Publicidad
Advertising