contrapuntístico traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

contrapuntístico

  
      adj  
  (Mús)  
contrapuntal     (fig)   contrasting
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"contrapuntístico": ejemplos y traducciones en contexto
Al hacer esto, Kirnberger puso de relieve el concepto de armonía, no como una cuestión de acordes, sino como un medio de desarrollo contrapuntístico. In doing so, Kirnberger emphasized the conception of harmony, not as a matter of chords, but as a means of contrapuntal development.
La bitonalidad (o politonalidad) es un estilo contrapuntístico de escritura musical, donde cada una de dos o más melodías diatónicas está escrita en diferentes tonalidades, de modo que todas ellas puedan sonar simultáneamente. Bitonality (or polytonality) is a contrapuntal style of writing music, where each of two or more diatonic melodies is written in a different tonality, so that all may sound simultaneously.
En la música, es lo mismo: el estado creador de la mente es el acto de penetrar en la idea característica del desarrollo contrapuntístico (polifónico) de la composición. In music, it is the same; here, the act of discovering an insight into the characteristic idea of the composition's contrapuntal (polyphonic) development, is the creative state of mind.
Si la mayoría de los oyentes británicos tiene una imagen de la música coral española, es de la música de los maestros del Renacimiento, como Victoria y Lobo, que aportaron un fervor especial al estilo contrapuntístico sin fisuras del siglo XVI. If most British listeners have an image at all of Spanish choral music, it will be of Renaissance masters such as Victoria and Lobo, who brought a special fervour to the seamless 16th-century contrapuntal style.
Un estremecimiento de gratitud a quien corresponda. - Al genio contrapuntístico del destino humano oa licitar fantasmas corriente a un mortal suerte A thrill of gratitude to whom it may concern - to the contrapuntal genius of human fate or to tender ghosts humoring a lucky mortal.
Son dos los rasgos del perfeccionamiento que hace Bach de la polifonía bien temperada basada en el bel canto y el do de 256 ciclos65 que más vienen al caso. Uno es el lado formal del método contrapuntístico de Bach, el lado didáctico. There are chiefly two relevant aspects of Bach's perfection of a bel canto-premised, strictly well-tempered polyphony (pivoted upon C=256 cycles). There is the formal side of Bach's contrapuntal method, the schoolbook side.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “contrapuntístico
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad