cooficial traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

cooficial

  
      adj  
dos lenguas cooficiales      two languages equally recognized as official  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"cooficial": ejemplos y traducciones en contexto
Aranés: lengua cooficial en el Valle de aran (comarca situada entre Aragón y Cataluña), se trata de una lengua descendiente del occitano. Aranese: Co-official language at the Vall d'Aran (a region between Aragon and Catalonia), it's of Occitan ascent.
Teniendo en cuenta que el gallego es también lengua cooficial en España, igual que el vasco y el catalán, y que es además la lengua cooficial más usada y con una gran proyección en Portugal y los países lusofonos, Galician is, however, a co-official language in Spain with the same status as Basque and Catalan, and is the most widely-used of the co-official languages, with a substantial profile in Portugal and the Portuguese-speaking countries.
En caso de que la CE reconociera al bretón como lengua cooficial, ¿se crearía una partida presupuestaria específica para aplicar esta decisión? If the European Union were to recognise Breton as an official language, would a specific budgetary line be created to implement this decision?
Los expedientes o las partes de los mismos redactados en una lengua cooficial distinta del castellano, cuando vayan a surtir efectos fuera del territorio de la comunidad autónoma, deberán ser traducidos al castellano por la administración pública instructora. Proceedings or parts of proceedings written in a joint official language other than Spanish shall, when they are intended to have effect outside the territory of the Autonomous Community, be translated into Spanish by the public authority which instituted them .
Sálvanse los casos de la variante mirandesa, considerada cumu cooficial nesta parte del autual Portugal. The cases are saved of the mirandesa variant, considered like coofficial in this part of present Portugal.
Las comunidades autónomas bilingües aseguran el derecho de los alumnos a acceder a la enseñanza en el idioma de la comunidad autónoma, cooficial con el castellano. The bilingual Autonomous Communities guarantee the right of access by pupils to education in the language of the Autonomous Community that enjoys official status on an equal footing with Spanish.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cooficial
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad