cooficialidad traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

cooficialidad

  
      sf  
la cooficialidad de dos lenguas      the equal official status of two languages  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
cooficialidad nf.
equal official status

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
the equal official status of two languages
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"cooficialidad": ejemplos y traducciones en contexto
Las lenguas diferentes del castellano, que tienen reconocida su cooficialidad en las regiones en que existen son el catalán, el gallego y el vasco. The languages other than Castilian which are also recognized as official in the areas where they are spoken are Catalan, Galician and Basque.
Lo hicieron firmar un acuerdo de cooficialidad. He signed a statement.
Otra cosa es, señor Presidente, la pretensión de algunos de utilizar lenguas regionales, minoritarias o con estatus de cooficialidad en ciertos territorios de Estados miembros en los Plenos de la Cámara. It is quite another thing, Mr President, for some people to want to use regional or minority languages or languages that have joint official status in some areas of the Member States when speaking in plenary sittings.
Será la presión deste monolingüismo oral la que lleve en el siglo XIII a una situación de cooficialidad entre el gallego y el latín en los documentos notariales, bandos, pleitos, etc., aunque el latín sigue poseyendo el status de lengua universal de cultura. This oral monolingualism was able to exert such pressure in the thirteenth century that it led to a situation of dual official status for Galician and Latin in notarial documents, edicts, lawsuits, etc; Latin, however, continued to be the universal vehicle for culture.
Fue de asombro para la alta oficialidad española la obligación de respetar los rangos de la oficialidad dominicana integrada por muchos hombres de color. It came as a surprise to the top Spanish military brass that they were obliged to respect the rankings of local Dominican officers, which included many coloured individuals.
Está dedicado «a la oficialidad del cuerpo de Granaderos a Caballo». It is dedicated «to the officers of the Mounted Grenadiers Corps».
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cooficialidad

Publicidad