corrido de vergüenza traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
corrido de vergüenza exp.
covered with shame

Entrada relacionada con:corrido

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
I almost died of embarrassment
exp.
I nearly died of embarrassment
exp.
he blushed with embarrassment
exp.
fluently
exp.
a kilo and a bit
exp.
a good kilo
exp.
to be an old hand at it
(MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

corrido

  
a       adj  
1    [habitación, galería]   continuous
2    [cortinas]   drawn
3    (=avergonzado)   abashed, embarrassed  
corrido de vergüenza      covered with shame  
4    (=experimentado)   worldly-wise, sharp  
es una mujer corrida      she's a woman who has been around  
5      (con expresiones temporales)    tres noches corridas      three nights running  
hasta muy corrida la noche      far into the night  
6    [peso, medida]   extra, extra large  
un kilo corrido      a good kilo, a kilo and a bit  
7    [estilo]   fluent, confident  
de corrido      fluently  
decir algo de corrido      to rattle sth off  
se sabía la lección de corrido      he knew it all right through, he could say it all from memory  
8      (Méx)  
comida corrida      fixed price menu  
b       sm  
1      (Méx)   (=balada)   ballad
2      (Perú)   (=fugitivo)   fugitive from justice  
CORRIDO     
Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

vale corrido, corro, corrida, corregidor

"corrido de vergüenza": ejemplos y traducciones en contexto
Por cierto no se han corrido de vergüenza, ni supieron avergonzarse; caerán por tanto entre los que cayeren, cuando los visitaré: caerán, dice Jehová. 13. Cortarélos de por junto, dice Jehová. I will surely consume them, says the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
Sin embargo, las autoridades vietnamitas se enfrentan también al sentimiento de vergüenza de la población local, que a menudo se muestra reticente a facilitar información sobre la suerte corrida por sus mujeres y niños. However, the Vietnamese authorities were also hampered by the feelings of shame of the local people, who were often reluctant to cooperate in providing information on the fate of their women and children.
Otro galán para tu pared de vergüenza. It's another babe for your wall of shame.
Me da un poco de vergüenza... Well, the thing is, Timmy, I'm a bit embarrassed.
Supuse que estaban abochornadas y llenas de vergüenza. I just assumed you were embarrassed and filled with shame.
Examínenme y yo os cubriré de vergüenza. Examine me and me you would cover with shame.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “corrido de vergüenza

Publicidad
Advertising