costar traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

costar

  
a       vt  
1      (en dinero)    to cost  
la lámpara cuesta 45 euros      the lamp is o costs 45 euros  
¿cuánto te ha costado el libro?      how much did you pay for the book?, how much did the book cost (you)?  
¿cuánto cuesta este libro?      how much is this book?, how much does this book cost?  
el porte no me ha costado nada      it didn't cost me anything to have it delivered, the delivery didn't cost me anything  
reparar el tejado me ha costado un dineral      it cost me a fortune to have the roof mended  
MODISMOS costar un ojo de la cara      *   to cost an arm and a leg *     
2      (en esfuerzo, tiempo)    me ha costado lo mío llegar adonde he llegado      it's taken a lot to get where I am  
cada traducción nos cuesta muchas horas de trabajo      each translation takes us many hours of work  
→ costar trabajo        
cuesta poco trabajo ser amable      it doesn't take much to be pleasant, it's not so hard to be pleasant  
¿te ha costado trabajo encontrar la casa?      did you have trouble finding the house?  
MODISMOS cueste lo que cueste      whatever it takes  
MODISMOS costar Dios y ayuda        
me costó Dios y ayuda convencerla      I had a hard job o time persuading her  
    sangre       A2  
3      (en consecuencias)    to cost  
ese error te costará el puesto      that mistake will cost you your job o will lose you your job  
el accidente por poco le cuesta la vida      the accident nearly cost him his life  
la violación le costó doce años de cárcel      the rape earned him twelve years in prison, he got twelve years in prison for the rape  
b       vi  
1      (en dinero)    este abrigo me ha costado muy barato      this coat was very cheap  
2      (en dificultad)    to be hard, be difficult  
al principio cuesta, pero luego se hace más fácil      it's hard o difficult at first but then it gets easier  
cuesta reconocerlo, pero es verdad      it's hard o difficult to admit it, but it's true  
→ costar a algn        
lo que más me cuesta es el inglés      the thing I find hardest o most difficult is English  
me cuesta creer que seas hermano suyo      I find it hard o difficult to believe that you are his brother  
¿por qué no me llamas? ¡si no te cuesta nada!      why don't you give me a call? it's not so hard o difficult!  
no me cuesta nada llevarte      it's no trouble to give you a lift  
3      (en consecuencias)    → costar caro a algn      to cost sb dear  
un error que le costó caro      a mistake that cost him dear  
eso que acabas de decir te va a costar caro      you'll pay dearly for what you've just said  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

costear, costa, costra, constar

costar v.
1) cost (vt), 2) find it hard (vt, + inf.), 3) cost (vi)
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to be expensive
exp.
cost a lot
exp.
be difficult; require efforts, time
Me costó mucho trabajo obtener estos datos=It was very difficult to get this data.
exp.
to cost a fortune
(MODISMOS)
exp.
to be a real effort
(MODISMOS)
exp.
to cost the earth
[ES];[Dated] (MODISMOS)
exp.
to cost next to nothing
exp.
to be a huge effort
(MODISMOS)
exp.
to cost a ridiculous amount
exp.
to cost sb dear
exp.
it could cost as much as a hundred euros
vt.
cost a fortune
exp.
to cost an arm and a leg
(MODISMOS)
exp.
to cost blood, sweat and tears
(MODISMOS)
exp.
that is going to get you into trouble
exp.
how much do you reckon it might cost?
***
costar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
costar caro a algn
exp.
esto va a costar caro
exp.
¿cuánto va a costar?
exp.
costar un ojo de la cara
[UK] (IDIOMS)
exp.
puede llegar a costar 2.000 dólares
exp.
costar un ojo de la cara
exp.
costar un ojo de la cara
(IDIOMS)
exp.
¡te va a costar caro!
exp.
¿cuánto va a costar repararlo?
v.
1) costar (vi), 2) costado (part II vi), 3) costar (vt), 4) costado (part II vt), 5) costado (part II ), 6) costado (part II part II )
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"costar": ejemplos y traducciones en contexto
Dos faros no deberían costar $1.500. Well, two headlights should not cost $1,500.
Nuestra fundación estima que podría costar hasta USD 5000 millones. Our foundation estimates that it could cost up to five billion dollars.
Puedes hacerlo, pero te va costar un montón de recolección/creación aumentar tu habilidad con estos objetos. You can still do it, but its going to take a lot of gathering/creation to up your skill with these items.
Va a costar un poco más que una encantadora sonrisa, Dex. It's going to take a little more than just a charming smile, Dex.
Esa casa debe costar 40 mil. That house must have run 40,000.
Hace 10 años solía costar unos 250 millones. 10 years ago, it used to cost about a quarter billion.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “costar

Publicidad
Advertising