creerse traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
creerse algo exp.
to think one is somebody
(MODISMOS)

Entrada relacionada con:algo

Comentarios adicionales:

markcjoh..:

no me lo creo

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to believe sth implicitly
(MODISMOS)
***
creerse también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
creerse que
exp.
creerse que ...
exp.
creerse muy importante
exp.
no creerse algo a pies juntillas
(IDIOMS)
exp.
creerse uno más fuerte/capaz de lo que es
exp.
creerse el centro del universo {or} el ombligo del mundo
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

creer

  
a       vi  
1    (=pensar)  
es de Madrid, según creo      I believe she's from Madrid  
no creo      I don't think so  
es difícil, no creas      it's hard enough, I can tell you  
2    → creer en      to believe in  
creen en Dios      they believe in God  
creo en la igualdad      I believe in equality  
¿crees en los fantasmas?      do you believe in ghosts?  
b       vt  
1    (=considerar cierto)   to believe  
nadie me cree      nobody believes me  
créame      believe me, take my word for it  
no creo lo que dijo      I don't believe what she said  
→ ¡ya lo creo!        
--¿quieres un café? --¡ya lo creo!      "do you want some coffee?" -- "you bet!" *     
¡ya lo creo que está roto!      you bet it's broken!, it certainly is broken!  
¿que yo voy a ir andando hasta el faro? ¡ya lo creo!      iró   you think I'm going to walk all the way to the lighthouse? you must be joking! *     
¿que tú no sabías lo del examen? ¡sí, sí, ya lo creo!      iró   you didn't know about the exam? oh, sure you didn't! *     
2    (=pensar)   to think  
creen haber descubierto el motivo      they think (that) they've discovered the reason  
→ creer que      to think (that)  
no creo que pueda ir      I don't think I'll be able to go  
creo que es sincera      I think she's sincere, I believe her to be sincere  
creo que sí      I think so  
creo que no      I don't think so  
no puedo creer que esto esté pasando      I can't believe this is happening  
no se vaya usted a creer que ...      don't go thinking that ..., I wouldn't want you to think that ...  
3    (=considerar)   to think  
no lo creía capaz de hacerlo      I didn't think him capable of doing it  
lo creo mi deber      I think o consider it (to be) my duty  
c    creerse             vpr  
1    (=considerar cierto)   to believe  
no me lo creo      I don't believe it  
eso no se lo creerá nadie      no one will believe that  
se cree todo lo que le dicen      he believes everything he's told  
hace falta que yo me lo crea      I remain to be convinced  
¡que te crees tú eso!      *   you must be joking! *     
¡no te lo crees ni tú!      *   come off it! *     
2    (=pensar)   to think  
¿de dónde te crees que sacan el dinero?      where do you think they get the money?  
¿pero tú qué te crees, que soy millonario?      what do you think I am, a millionaire or something?  
3    (=considerarse)   to think  
se cree muy listo      he thinks he's pretty clever  
¿quién te crees que eres?      who do you think you are?  
se cree alguien      he thinks he's somebody  
¿qué se ha creído?      who does he think he is?  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

crecerse, creer, creederas, cernerse

"creerse": ejemplos y traducciones en contexto
Comenzó a creerse su propia publicidad. He was starting to believe his own publicity.
Porque no están dispuestos a creerse nada. Because none of them are ready to believe that.
La persona puede incluso creerse esta negación. The denial may be believed even by the person himself or herself.
Si no, entonces se presenta a los fieles como algo que puede creerse. If it is not, then it is presented to the faithful as something that may be believed.
Nadie va a creerse que tengas conciencia. No one's going to believe you've got a conscience.
Nadie debe creerse experto en la montaña; siempre estamos aprendiendo. No one should believe expert on the mountain; we are always learning.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “creerse

Publicidad
Advertising