cuadro sinóptico traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
chart
[BIZ]
exp.
diagram
nm.
1) box (m), 2) picture (m)
[INFO]
nm.
1) executive (m), 2) frame (m)
[BIZ]
nm.
middle manager
[BIZ]
exp.
paint a picture
exp.
analytic table
nm.
senior executive
[BIZ]
nm.
control panel
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

cuadro

  
      sm  
1    (=cuadrado)   square  
una camisa/un vestido a o de cuadros      a checked o check shirt/dress  
cuadros escoceses      tartan (pattern)  
MODISMOS quedarse a cuadros      *   to be flabbergasted *     
MODISMOS en cuadro        
el equipo llegó en cuadro al partido      they brought a drastically reduced side o team to the match  
MODISMOS hacerse la vida de cuadros o cuadritos        (Méx)   to make things complicated  
MODISMOS ser del otro cuadro        (Uruguay)  
*   to be gay  
2      (Arte)   (=pintura)   painting  
(=reproducción)  
picture  
dos cuadros de Velázquez      two paintings by Velázquez, two Velazquez paintings  
pintar un cuadro      to do a painting, paint a picture  
MODISMOS ir hecho un cuadro      to be a (real) sight *     
  cuadro de honor   roll of honour, honor roll   (EEUU)  
3    (=escena)     (Teat)   scene     (fig)   scene, sight  
fue un cuadro desgarrador      it was a heart-breaking scene o sight  
desde el avión los escaladores ofrecían un cuadro impresionante      seen from the plane the climbers were an impressive sight  
llegaron calados hasta los huesos y llenos de barro ¡vaya cuadro!      they arrived soaked to the skin and covered in mud, what a sight (they were)!  
  cuadro viviente, cuadro vivo   tableau vivant
4    (=gráfico)   table, chart  
  cuadro de diálogo   dialog box  
   cuadro sinóptico          synoptic chart
5    (=tablero)   panel  
  cuadro de conmutadores, cuadro de distribución     (Elec)   switchboard  
  cuadro de instrumentos     (Aer)   instrument panel,   (Aut)   dashboard  
  cuadro de mandos   control panel
6    (=armazón)   [+de bicicleta, ventana]   frame
7    cuadros        cuadros de mando      (en empresa)    managerial staff,   (Admin, Pol)   officials,   (Mil)   commanding officers  
  cuadros dirigentes     (en empresa)    senior management,   (Admin, Pol)   senior officials,   (Mil)   senior officers  
  cuadros medios     (en empresa)    middle management,   (Admin, Pol)   middle-ranking officials,   (Mil)   middle-ranking officers  
  cuadros superiores       cuadros dirigentes  
8      (Med)   symptoms    pl  , set of symptoms  
el paciente presentaba un cuadro vírico      the patient presented with viral symptoms frm  , the patient showed symptoms of a virus  
  cuadro clínico   symptoms    pl  , clinical symptoms    pl  
9    (=descripción)   picture  
un verdadero cuadro de la sociedad      a true picture of society  
  cuadro de costumbres     (Literat)   description of local customs   description of local customs  
10      (en jardín, huerto)    bed, plot
11      (Mil)   (=formación)   square  
MODISMOS formar el cuadro      to close ranks  
12      (Dep)   team  
el cuadro argentino      the Argentinian team  
13      (Cono Sur)   (=matadero)   slaughterhouse, abattoir
14      (Cono Sur)   (=bragas)   knickers    pl  , panties    pl  
15      (Andes)   (=pizarra)   blackboard
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"cuadro sinóptico": ejemplos y traducciones en contexto
Fuente: Columna sobre el PNUD del cuadro sinóptico 6, DP/2010/3. Source: UNDP column based on Summary Table 6, DP/2010/3.
En el cuadro sinóptico 2 se presenta un resumen por categoría principal de gasto. An overview by main expenditure category is presented in summary table 2.
El cuadro sinóptico constituye un instrumento útil, que facilita la continua vigilancia del ulterior cumplimiento de nuestro compromiso conjunto. The chart provides a useful tool which facilitates the continued monitoring of the further implementation of our joint commitment.
Mi delegación considera que, actualizando el cuadro sinóptico en forma periódica, podríamos determinar con facilidad en qué esferas se requiere una mayor aplicación. My delegation believes that, by updating the chart on a regular basis, we would be able to easily identify areas that need further implementation.
En un cuadro sinóptico se presentan tres aspectos del Sur del Líbano. Three aspects of South Lebanon are presented in a synoptic table.
El cuadro sinóptico siguiente indica el lugar de estos pasajes en el Programa 21. The following synoptic table indicates where those passages are found in Agenda 21.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cuadro sinóptico

Publicidad
Advertising