cuadro viviente traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

cuadro

  
      sm  
1    (=cuadrado)   square  
una camisa/un vestido a o de cuadros      a checked o check shirt/dress  
cuadros escoceses      tartan (pattern)  
MODISMOS quedarse a cuadros      *   to be flabbergasted *     
MODISMOS en cuadro        
el equipo llegó en cuadro al partido      they brought a drastically reduced side o team to the match  
MODISMOS hacerse la vida de cuadros o cuadritos        (Méx)   to make things complicated  
MODISMOS ser del otro cuadro        (Uruguay)  
*   to be gay  
2      (Arte)   (=pintura)   painting  
(=reproducción)  
picture  
dos cuadros de Velázquez      two paintings by Velázquez, two Velazquez paintings  
pintar un cuadro      to do a painting, paint a picture  
MODISMOS ir hecho un cuadro      to be a (real) sight *     
  cuadro de honor   roll of honour, honor roll   (EEUU)  
3    (=escena)     (Teat)   scene     (fig)   scene, sight  
fue un cuadro desgarrador      it was a heart-breaking scene o sight  
desde el avión los escaladores ofrecían un cuadro impresionante      seen from the plane the climbers were an impressive sight  
llegaron calados hasta los huesos y llenos de barro ¡vaya cuadro!      they arrived soaked to the skin and covered in mud, what a sight (they were)!  
  cuadro viviente, cuadro vivo   tableau vivant
4    (=gráfico)   table, chart  
  cuadro de diálogo   dialog box  
  cuadro sinóptico   synoptic chart
5    (=tablero)   panel  
  cuadro de conmutadores, cuadro de distribución     (Elec)   switchboard  
  cuadro de instrumentos     (Aer)   instrument panel,   (Aut)   dashboard  
  cuadro de mandos   control panel
6    (=armazón)   [+de bicicleta, ventana]   frame
7    cuadros        cuadros de mando      (en empresa)    managerial staff,   (Admin, Pol)   officials,   (Mil)   commanding officers  
  cuadros dirigentes     (en empresa)    senior management,   (Admin, Pol)   senior officials,   (Mil)   senior officers  
  cuadros medios     (en empresa)    middle management,   (Admin, Pol)   middle-ranking officials,   (Mil)   middle-ranking officers  
  cuadros superiores       cuadros dirigentes  
8      (Med)   symptoms    pl  , set of symptoms  
el paciente presentaba un cuadro vírico      the patient presented with viral symptoms frm  , the patient showed symptoms of a virus  
  cuadro clínico   symptoms    pl  , clinical symptoms    pl  
9    (=descripción)   picture  
un verdadero cuadro de la sociedad      a true picture of society  
  cuadro de costumbres     (Literat)   description of local customs   description of local customs  
10      (en jardín, huerto)    bed, plot
11      (Mil)   (=formación)   square  
MODISMOS formar el cuadro      to close ranks  
12      (Dep)   team  
el cuadro argentino      the Argentinian team  
13      (Cono Sur)   (=matadero)   slaughterhouse, abattoir
14      (Cono Sur)   (=bragas)   knickers    pl  , panties    pl  
15      (Andes)   (=pizarra)   blackboard
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
not a single living soul
exp.
every living soul
exp.
every man-jack of them
nm.
1) executive (m), 2) frame (m)
[BIZ]
nm.
1) box (m), 2) picture (m)
[INFO]
nm.
middle manager
[BIZ]
nm.
honor roll
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"cuadro viviente": ejemplos y traducciones en contexto
Nuestro primer cuadro viviente fue creado por los artesanos de nuestra pequeña ciudad. Our first tableau was the talented craftsmen in our little town.
Bueno, esta víctima no representa algún cuadro viviente. Well, this victim's not on display in some tableau.
Aquí tenemos un cuadro viviente de infinitas posibilidades aunque, por desgracia, ninguna agradable para ti. We have here a tableau of infinite possibilities none of them, unfortunately, pleasant for you.
Yo había roto el embrujo, así que me alejé algo avergonzado y le dejé continuar con el cuadro viviente. I had broken the spell, so I walked away rather sheepishly and let him continue with the tableau.
Seguro, tal vez un cuadro viviente de mí tratando de aporrearte hasta la muerte. Sure, maybe a tableau of me trying to pummel you to death. Sarcasm?
Pero tres días después yo estaba afuera en Land's End, un tipo de mercado de carne para conocer personas de la ciudad y allí estaba Peter como posando en el pliegue de un árbol desgastado, creando realmente un cuadro viviente. But three days later I was out at Land's End- the sort of cruising meat market of The City and there was Peter sort of posed in the crook of a weathered tree, creating this sort of tableau, really.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cuadro viviente

Publicidad
Advertising