cuestión traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

cuestión

  
      sf  
1    (=asunto)   matter, question  
quedan algunas cuestiones por resolver      there are still a few matters o questions to be resolved  
eso es otra cuestión      that's another matter  
¡sigue gritando, la cuestión es no dejarme tranquilo!      *, iró   carry on shouting, don't mind me!  
no sé por qué, pero la cuestión es que ahora soy más pobre      *   I don't know why, but the fact is that I'm poorer now than I was  
→ cuestión de        
una cuestión de honor      a matter of honour  
resolver el problema no es sólo cuestión de dinero      the answer to the problem is not just a question of money  
su entrega a la policía es cuestión de tiempo      it's only a matter of time before he gives himself up to the police  
todo es cuestión de proponérselo      it's all a matter o question of telling yourself you can do it  
será cuestión de irse ya a casa      it's time we were thinking of going home  
puedes beber, pero no es cuestión de que te emborraches      you can have a drink or two, but there's no need to get drunk  
para solucionarlo tan sólo es cuestión de que lo habléis      all you have to do to solve the problem is talk it over  
→ en cuestión      in question  
la persona en cuestión resultó ser mi padre      the person in question turned out to be my father  
falleció en cuestión de segundos      she died in a matter of seconds  
en cuestión de política social hemos avanzado poco      we have made little progress in terms of social policy  
    quid  
    vida       1  
2    (=pregunta)   question  
el examen se compone de tres cuestiones      the exam is made up of three questions  
la cuestión está en saber si ella estaba al corriente      the question is whether she knew  
  cuestión de confianza   vote of confidence
3    (=duda)  
poner algo en cuestión      to call sth into question, raise doubts about sth  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
en cuestión exp.
in question

Entrada relacionada con:cuestión

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
vexed question
exp.
key question
nf.
question of law
exp.
the central problem
id.
question of law
las entradas del diccionario español-inglés que traducen "cuestión de fondo" como "question of law" me parecen poco precisas.
nf.
question of law
exp.
the chief problem
exp.
a matter of honour
nm.
crux of the matter
exp.
that's another matter
nm.
bedrock
exp.
to call sth into question
exp.
raise doubts about sth
exp.
the person in question
***
cuestión también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
la cuestión Suez
n.
la cuestión técnica
[BIZ]
n.
la cuestión original
exp.
cuestión de derecho
exp.
la cuestión palestina
exp.
cuestión de procedimiento
exp.
es cuestión de gusto
exp.
es cuestión de suerte
(IDIOMS)
exp.
la cuestión del momento
exp.
es cuestión de voluntad
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"cuestión": ejemplos y traducciones en contexto
Prometió revisar la cuestión cuando preste juramento como gobernadora en enero. She has promised to revisit the issue when she is sworn in as governor in January.
Naturalmente que esta reflexión no soluciona la cuestión. Of course, this reflection does not solve the issue.
Nunca fue solamente una cuestión técnica de organización. It has never been merely a "technical" question of organisation.
Es cuestión de imagen y apariencias. It is a question of image and appearances.
Es cuestión de administrar bien tu tiempo. It is a matter of managing well your time.
Es cuestión de puro análisis gramatical. It is a matter of pure grammatical analysis.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “cuestión

Publicidad
Advertising