dar rienda suelta a los deseos traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
dar rienda suelta a los deseos exp.
to really indulge o.s.

Entrada relacionada con:rienda

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to give free rein to
(MODISMOS)
exp.
to give sb a free hand
exp.
to let one's imagination run wild
exp.
to weep uncontrollably
exp.
at top speed
(MODISMOS)
exp.
without the least restraint
(MODISMOS)
exp.
to satisfy everyone's wishes
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

rienda

  
      sf  
1    (=correa)   rein  
MODISMOS aflojar las riendas      to let up  
MODISMOS empuñar las riendas      to take charge  
MODISMOS llevar las riendas      to be in charge, be in control  
MODISMOS soltar las riendas      to let go  
MODISMOS a rienda suelta      (=con toda libertad)   without the least restraint   (=con celeridad)   at top speed  
MODISMOS dar rienda suelta a      to give free rein to  
dar rienda suelta a los deseos      to really indulge o.s.  
dar rienda suelta a la imaginación      to let one's imagination run wild  
dar rienda suelta al llanto      to weep uncontrollably  
dar rienda suelta a algn      to give sb a free hand  
2    (=moderación)   restraint, moderating influence
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

riendo, riña, reina, riente

"dar rienda suelta a los deseos": ejemplos y traducciones en contexto
Guerlain, mago de las sombras de ojos y genio de los colores, presenta un fondo de armario de seis sombras de ojos para dar rienda suelta a la creatividad y los deseos de las mujeres. A master of powders, a magician of eyeshadows and a genius of colours, Guerlain introduces a wardrobe of six eyeshadows to give free rein to your creativity and desires.
Podía dar rienda suelta a su deseo sin sentirse culpable. She could give free rein to her urges, without feeling guilty.
No puede dar rienda suelta a su deseo personal de venganza. You can't just indulge your personal desire for revenge.
De esa forma pueden dar rienda suelta a sus deseos para conseguir algo sobresaliente. That way they can do what they want and really make it stand out.
La gente necesita una salida para dar rienda suelta a sus bajos deseos o de lo contrario pasarán a la acción. People need an outlet for their base desires or else they will act out.
(ed) Había escrito que este club nació con buena estrella y no estábamos equivocados. Además, ¿quién está en Italia el ARS sabe que puede dar rienda suelta a sus deseos, y para ser totalmente respaldados por nuestra Sociedad. (ed) I had written that this club was born under a lucky star and we were not wrong. Besides, who is in Italy ARS knows they can give vent to his wishes, and to be fully backed by our Society.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “dar rienda suelta a los deseos

Publicidad
Advertising