deber traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

deber

  
a       vt  
  [+dinero, explicación, respeto]  
to owe  
me debes cinco dólares      you owe me five dollars  
¿qué le debo?        (en bares, tiendas)    how much (is it)?, how much do I owe you?  
me deben muchos favores      they owe me a lot of favours  
te debo una disculpa      I owe you an apology  
el teatro español debe mucho a Buero Vallejo      Spanish theatre owes a lot to Buero Vallejo  
todo lo que he conseguido se lo debo a mi padre      I have my father to thank for everything I have achieved, I owe everything I have achieved to my father  
b       vi  
1       + infin     (obligación)    debo intentar verla      I must try to see her  
no debes preocuparte      you mustn't worry  
no debes comer tanto      you shouldn't eat so much  
como debe ser      as it ought to o should be  
debería cambiarse cada mes      it ought to o should be changed every month  
habrías debido traerlo      you ought to have o should have brought it  
no deberías haberla dejado sola      you shouldn't have left her alone  
debíamos haber salido ayer      we were to have o should have left yesterday  
2       + infin     (suposición)    debe (de) ser brasileño      he must be a Brazilian  
debe (de) hacer mucho frío allí      it must be very cold there  
debe (de) ser así      it must be like that, that's how it must be  
he debido (de) perderlo      I must have lost it  
no debe (de) ser muy caro      it can't be very dear  
no debe (de) tener mucho dinero      he can't have much money  
no debía (de) tener más de dieciocho años      she couldn't have been more than eighteen  
no debía (de) andar lejos de los 200.000 libros      it can't have been far off 200,000 books  
no debía (de) quedar ninguno vivo      it is unlikely that any survived  
c    deberse      vpr  
1    deberse a algo      (=tener por causa)   to be due to sth  
el retraso se debió a una huelga      the delay was due to a strike  
el accidente se debió al mal tiempo      the accident was caused by the bad weather  
se debe a que no hay carbón      it is because (of the fact that) there's no coal  
puede deberse a que ...      it may be because ...  
¿a qué se debe esto?      what is the reason for this?, why is this?  
¿a qué se debe el aumento?      what is the reason for the increase?  
no se sabe realmente a qué se debe la inestabilidad      we don't really know the reason for the instability  
2    deberse a algn      (=tener obligación hacia)   to have a duty to sb  
yo me debo a mis lectores      I have a duty to my readers  
se debe a su pueblo      he has a duty to his people  
d       sm  
1    (=obligación)   duty  
mi deber es advertir al Gobierno      it's my duty to warn the Government  
era mi deber de hijo      it was my duty as a son  
es un deber para con la comunidad      it's a duty to the community  
nunca hubiera faltado a su deber      he would never have failed in o to do his duty  
cumplir con un deber      to perform a duty, carry out a duty  
últimos deberes      last rites  
  deber ciudadano   civic duty
2    (=deuda)   debt
3    deberes     (Escol)   homework    sing     
deberes de francés      French homework  
hacer los deberes del colegio      to do one's homework  
el profe me ha puesto unos deberes      the teacher has set me some homework  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
deber v.
1) owe (vt), 2) have to (vi), 3) owe (refl)
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
civic duty
exp.
to owe sth
exp.
it was my duty as a son
exp.
I deem it my duty
exp.
the call of duty
exp.
I think {o} consider it (to be) my duty
exp.
I consider it my duty
exp.
carry out a duty
exp.
to perform a duty
exp.
he was doing his duty
exp.
she carries out her duty honourably
***
deber también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
deber
[BIZ]
n.
obligación ; deber
n.
el deber legal
exp.
deber lealtad a
exp.
un deber sagrado
exp.
deber responder de
n.
el deber imperioso
exp.
deber pagar impuestos
exp.
tengo el deber de
exp.
deber obediencia a algn
[Formal]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"deber": ejemplos y traducciones en contexto
Era su deber cumplir esa orden. Lt was their duty to obey that order.
Es nuestro deber hacer que así sea. It is our duty to ensure that these goals are achieved.
Nuestro deber es ayudar al próximo. It's our obligation to help each other.
Es nuestro deber satisfacer a nuestros clientes. It is our duty to make our client satisfied.
Es deber del pastor tener reuniones especiales con ellos. It is the duty of the pastor to have special meetings with them.
Ese es nuestro deber como gobernantes. That is our duty as ones who govern.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “deber

Publicidad
Advertising